Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hija kkontribwixxiet għal iktar ħarsien taċċittadini ewropej.
it has contributedto greater protection of european citizens.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hija kkontribwixxiet g¢al iktar ¢arsien taƒƒittadini ewropej.
it has contributedto greater protection of european citizens.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
din il-politika kkontribwixxiet għall-progress fil-qasam tal-rsk.
this policy has contributed to progress in the field of csr.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madankollu, żieda fl-esportazzjoni kkontribwixxiet għat-tnaqqis tal-iżbilanċi esterni.
however, growing exports contributed to narrowing of external imbalances.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilkummissjoni kkontribwixxiet ukoll għattisħiħ tassistema ta’ listat taddritt fl-iraq permezz talmissjoni eujust lex.
the commission also contributed to strengthening the rule of law in iraq through the eujust lex mission.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il-kampanja informattiva fl-estonja kkontribwixxiet biex tiżgura bidla għall-euro mingħajr ebda xkiel.
the information campaign in estonia contributed to ensuring a smooth changeover to the euro.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l-unjoni ewropea diġà għandha rwol ċentrali, billi kkontribwixxiet € 3.7 biljun mill-2002.
the european union is already playing a key role, having contributed € 3.7 billion since 2002.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sensiela ta’ żjarat ta’ tiftix tal-fatti kkontribwixxiet għall-finalizzazzjoni tal-opinjoni.
a series of fact-finding visits contributed to the finalisation of the opinion.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il-ħidma tiegħu kkontribwixxiet b’mod sinifikanti għall-iżvilupp tal-aġenda għall-integrazzjoni.
its work has contributed significantly to the development of the integration agenda.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hija kkontribwixxiet ukoll għall-ħidmiet tal-grupp de larosière f’livell għoli dwar is-sorveljanza transkonfinali talbanek.
it also contributed to the work of the de larosière high-level group on crossborder banking supervision.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
100.ir-riforma kkontribwixxiet sabiexis-settur taz-zokkortal-ueisiraktarkompetittiv u¸għandhatiżgura produzzjoni kontinwa fl-ue.
furthermore, as part ofits periodic evaluation of policies, the commission will launch an ex-post evaluation of cap measures appliedtothe sugar sector.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(8) l-ekonomija tad-danimarka bdiet tnaqqas il-pass fl-2007 fil-kuntest tal-korrezzjoni fis-suq tal-proprjetà immobbli li kkontribwixxiet għal problemi bankarji domestiċi, li mbagħad iggravaw minħabba ż-żieda fl-insolvenzi u fil-qgħad.
(8) the danish economy started slowing down in 2007 amidst a correction in the real estate market contributing to domestic banking problems, amplified by rising insolvencies and unemployment.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: