Sie suchten nach: libera u franka (Maltesisch - Englisch)

pajjiż tal-oriġini, ċirkolazzjoni libera u ġuriżdizzjoni
country of origin, free circulation and jurisdiction

dan huwa vitali biex tiġi żgurata kompetizzjoni libera u mhux imxekkla fis-suq intern.
this respect is essential for free, undistorted competition in the internal market.

il-programm stabbilit fi stokkolma huwa pjan ta' direzzjoni għal ewropa libera u sigura.
the programme laid down in stockholm is a roadmap to a free and secure europe.

il-pajjiż tal-oriġini, iċ-ċirkolazzjoni libera u l-libertà tal-espressjoni
country of origin, free circulation and freedom of expression

tali żvelar iħeġġeġ l-awtoċensura u jkun ta’dannu għall-komunikazzjoni libera u kompleta bejn isservizzi.
they brought an action for damages before the court, claiming that errors had been made by both olaf and the commission in the course of those investigations.

l-ue tikkundanna dawn it-tentattivi ta' intimidazzjoni u tfakkar fl-importanza li hija tagħti lil stampa libera u pluralista.
it condemns attempts at intimidation and restates the importance it attaches to a free and pluralist press.

stampa libera u pluralista hija essenzjali biex ikun żgurat ġurnaliżmu ta’ kwalità u l-aċċess taċ-ċittadini għall-informazzjoni.
a free and pluralist press is essential to ensure quality journalism and citizens' access to information.

dawn jikkostitwixxu l-pedament għal kull soċjetà libera u demokratika u huma essenzjali għall-valuri demokratiċi u tas-soċjetà sottostanti tal-ue.
they constitute the foundation stone for every free and democratic society and are essential to the eu's underlying democratic and societal values.

1.9 il-kese jqis li s-suċċess jiddependi fuq il-bini ta’ soċjetà ċivili b’saħħitha, libera u indipendenti.
1.9 the eesc considers that success depends on building a strong, free and independent civil society.

tali immunità għandha tiġi kkunsidrata, safejn tipproteġi l-espressjoni libera u l-indipendenza talmembri talparlament ewropew, bħala immunità assoluta li ma tippermettix li jitressqu proċeduri legali kontrihom.
such immunity must, to the extent that it seeks to protect the freedom of expression and independence of members of the european parliament, be considered to be an absolute immunity barring any judicial proceedings.

il-kwantitajiet għandhom jinħarġu skond il-kwantitajiet ta' riferenza kif u meta prodotti jiġu mdaħħla minn awtoritajiet doganali għal ċirkolazzjoni libera u akkumpanjati minn ċertifikat ta' ċirkolazzjoni.
quantities shall be charged against the reference quantities as and when products are entered with customs authorities for free circulation and accompanied by a movement certificate.

il- metabolu prinċipali huwa tetranor- iloprost, li jinstab fl- awrina fil- forma libera u fil- forma kkonjugata f’ 4 dijasterjoajsomers.
the main metabolite is tetranor-iloprost, which is found in the urine in free and conjugated form in 4 diastereoisomers.

b’angolu, bejn il-pożizzjoni libera u l-pożizzjoni nominali fl-użu, ta’ 76 °jew iktar, iżda mhux iktar minn 218 °,
an angle between the free position and the nominal position in exercise of 76 ° or more, but not more than 218 °