Sie suchten nach: lodo arbitrali (Maltesisch - Englisch)

it-tribunal arbitrali għandu jikkonsisti minn tliet membri.
the arbitral tribunal shall consist of three members.

il-proċedura arbitrali għandha tkun fissa mit-tribunal.
the arbitral procedure shall be fixed by the tribunal.

dan it-tribunal arbitrali ad hoc għandu jiġi kostitwit kif ġej:
such an ad hoc arbitral tribunal shall be constituted as follows:

il-verdett tat-tribunal arbitrali għandu jkollu miegħu prospett ta' raġunijiet.
the award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.

ħlasijiet dovuti taħt deċiżjonijiet ġudizzjarji, amministrattivi jew arbitrali mogħtija fl-unjoni jew infurzabbli fl-istat membru kkonċernat,
payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in the union or enforceable in the member state concerned,

is-sentenza arbitrali għandha tkun finali u torbot fuq il-partijiet kontraenti li jkunu partijiet f’tilwima.
the arbitral award shall be final and binding upon the contracting parties parties to the dispute.

— is-simplifikazzjoni tal-formalitajiet li jirregolaw ir-rikonoxximent reċiproku u lesekuzzjoni taddeċiżjonijiet ġudizzjarji u ddeċiżjonijiet arbitrali.
— the simplification of formalities governing the reciprocal recognition and enforcement of judgments of courts or tribunals and of arbitration awards.

0,01 % għall-kontenut ta’ zokkor invertit. 3. l-ispejjeż ta’ analiżi arbitrali:
0,01 % for invert sugar content. 3. the costs of an arbitral analysis:

dawn il-projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet ma għandhomx, madankollu, jikkostitwixxu mezz ta' diskriminazzjoni arbitrali jew restrizzjoni moħbija dwar il-kummerċ bejn il-partijiet
such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the parties.

id-deċiżjonijiet ta’ din il-kummissjoni mhumiex appellabbli. il-kunsill arbitrali ta’ l-assigurazzjonijiet soċjali (ankestyrelsen) jista’ madankollu jiddeċiedi li jeżamina l-fajl jekk iqis li l-każ jista’jservi ta’preċedent. preċedent.
each child usually receives ongoing annual benefit of 10% of the deceased provider’s annual earnings (20% if the deceased person was the single parent of the child) until he or she reaches the age of 18 (21 if still in education or training).