Sie suchten nach: mogħtijin (Maltesisch - Englisch)

premjijiet mogħtijin wara kompetizzjonijiet;
prizes awarded following contests;

setgħat mogħtijin fid-direttiva 2011/61/ue
empowerments in directive 2011/61/eu

jiġbor u jittrasmetti r-rapporti kif mogħtijin lilu;
to compile and transmit reports submitted to it;

miżbugħin, mogħtijin il-verniċ u mgħottijin bi plastiks
painted, varnished or coated with plastics

manifattura ta' materjali mogħtijin passata zebgħa u mimlijin.
manufacture of coated and impregnated materials.

oġġetti li joqgħodu għal waħda jew aktar mid-deskrizzjonijiet mogħtijin taħt:
goods which answer to one or other of the descriptions given below:

l-istati membri għandhom jgħarrfu lill-kummissjoni bl-eżenzjonijiet mogħtijin
member states shall inform the commission of the exemptions granted.

fuq il-bażi ta' kjarifikazzjonijiet mogħtijin miż-żewġ kumpanniji, saru xi aġġustamenti.
based on the clarifications provided by both companies, adjustments were made.

aktar dettalji huma mogħtijin fid-dikjarazzjoni finanzjarja leġiżlattiva li takkumpanja lill-proposta.
further details are provided in the legislative financial statement accompanying the proposal.

dawn id-disinji juru possibiltajiet ta' arranġamenti diversi u huma mogħtijin biss bħala eżempji.
these sketches show various possible arrangements and are given as examples only.

kondizzjonijiet addizzjonali, possibilitajiet għal trasferimenti u noti huma mogħtijin f'kolonna 9 tat-tabella.
additional conditions, possibilities for transfers and notes are given in column 9 of the table.

il-kategoriji ta' skart elenkati fl-anness ii li huma koperti huma mogħtijin ukoll.
the categories of waste listed in annex ii which are covered are also given.

il-prodotti involut huma valutati skond il-prezzijiet mogħtijin f'xatbet ir-razzett.
the products in question are valued at farmgate prices.

f’din it-taqsima, dawn l-espressjonijiet għandhom it-tifsiriet mogħtijin lilhom hawnhekk:
in this section, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:

l-awtorità ta’ approvazzjoni trid iżżomm rekord tal-approvazzjonijiet kollha mogħtijin skont l-artikolu 42.
the approval authority shall keep record of all approvals granted under article 42.

lista ta’ approvazzjonijiet tat-tip tal-ue mogħtijin, miċħudin jew irtirati b’konformità mal-atti regolatorji
list of eu type-approvals granted, refused or withdrawn in accordance with regulatory acts

il-garanziji mogħtijin skond il-punt ii.2 japplikaw biss jekk it-tajr jappartjeni lill-ispeċi gallus gallus u,
the guarantees given under points ii.2 apply only if the poultry belongs to the species gallus gallus and,

(ċ) dokumenti u rekords ta’ każijiet mogħtijin għas-sentenza lil qorti tal-Ġustizzja tal-komunitajiet ewropej.
documents and records of cases submitted for judgment to the court of justice of the european communities.

l-argumenti verbali u bil-miktub mogħtijin mill-partijiet ġew ikkunsidrati, u, meta approprjat, ir-riżultati provisorji ġew mibdulin.
the oral and written arguments submitted by the parties were considered, and, where appropriate, the provisional findings have been modified accordingly.

id-doża tal-bidu hi 4 mg/kuljum rosiglitazone u 4 mg/kuljum glimepiride (mogħtijin bħala pillola avaglim waħda ta’ 4 mg/4 mg).
the starting dose is 4 mg/day rosiglitazone plus 4 mg/day glimepiride (given as one tablet avaglim 4 mg/4 mg).