Sie suchten nach: negozjat (Maltesisch - Englisch)

ftehim ambjentali negozjat
negotiated environmental agreements

strument ta’ dejn negozjat
traded debt instrument

tul ta’ żmien, estensjoni u negozjat mill-ġdid
duration, extension and renegotiation

indikazzjoni ta’ jekk id-dritt jistax jiġi negozjat jew le.
an indication of whether or not the right is tradable.

b'mod parallel qed jiġi negozjat ftehim ta' sħubija strateġika3.
a strategic partnership agreement (spa) is being negotiated in parallel3.

ftehim hekk negozjat għandu jiġi konkluż flimkien mill-komunità u listati membri.
agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the community and the member states.

attwalment qed jiġi negozjat ftehim ta’ riammissjoni bejn l-ue u l-marokk.
a readmission agreement is being negotiated between the eu and morocco.

ftehim hekk negozjat għandu jiġi konkluż flimkien mill-komunità u l-istati membri .
the president of the ecb shall be invited to participate in council meetings when the council is discussing matters relating to the objectives and tasks of the escb .

huwa ser jibqa’ sseħħ sakemm ikun hemm ftehim ġdid ue-russja, li għad irid jiġi negozjat.
it will remain in force pending a new eu-russia agreement, which is still to be negotiated.

waqfien mill-ġdid li jtul u negozjat wara l-konflitt ta' gaża jibqa' prijorità.
a durable and negotiated truce following the gaza conflict remains a priority.

ir-regoli dwar kondizzjonijiet żleali ma għandhomx japplikaw għal kondizzjonijiet li qabel magħhom il-konsumatur wara negozjat.
the rules on unfair terms should not apply to terms which the consumer agreed upon following a negotiation.

"imgħax għal ħlas tard" tfisser imgħax statutorju jew imgħax negozjat u miftiehem bejn l-intrapriżi;
“interest for late payment” means statutory interest or interest negotiated and agreed upon between undertakings;

sa minn ottubru 2004 ftehim qafas dwar l-appartenza u l-isfruttar ta’ egnos kien qiegħed jiġi negozjat.
(a)since october 2004 a framework agreement on the ownership and future exploitation of egnos has beenundernegotiation.

billi l-ftehim negozjat bejn il-komunità ekonomika ewropea u l-istati uniti messikani għandu jiġi konkluż,
whereas the agreement negotiated between the european economic community and the united mexican states should be concluded,

dan imbagħad jiġi negozjat u adottat skont proċeduri trasparenti u demokratiċi, li jirrispettaw kompletament is-sovranità nazzjonali u d-drittijiet demokratiċi.
it is then negotiated and adopted according to transparent and democratic procedures, in full respect of national sovereignty and democratic rights.

ilkunsill u lkummissjoni għandhom ikunu responsabbli biex jassiguraw li lftehim negozjat huwa kompatibbli mal-politika u r-regoli interni ta' lunjoni.
the council and the commission shall be responsible for ensuring that the agreements negotiated are compatible with internal union policies and rules.

il-bcn li qed jirrapporta certu assi huwa normalment il-bcn tal-pajjiż li fih l-assi se jkun imniżżel, negozjat jew ikkwotat.
the ncb reporting a certain asset is normally the ncb of the country in which the asset will be listed, traded or quoted.

derivat barra l-borża (otc) huwa derivat li ma jkunx negozjat f'kambju iżda minflok jkun ġie nnegozjat privatament bejn żewġ kontropartijiet.
an over-the-counter (otc) derivative is a derivative not traded on an exchange but instead privately negotiated between two counterparts.

fil-każ illi l-komunità tirrevedi il-programm erażmus, dan il-ftehim jistà jerġà jiġi negozjat mill-ġdid jew terminat.
should the community revise the erasmus programme, the present agreement may be renegotiated or terminated.

dan jista' jhedded b'mod serju l-fiduċja u l-appoġġ tal-pubbliku f'kwalunkwe ftehim ttip li jiġi negozjat.
this could seriously undermine public confidence in and support for any negotiated ttip agreement.