Sie suchten nach: omoġenizzata (Maltesisch - Englisch)

Ħawwad sew it-taħlita omoġenizzata.
shake well the homogenize slurry.

sodd il-garafina u ħarrek bil-qawwi sa kemm suspensjoni omoġenizzata tkun miksuba.
close the flask and shake vigorously until a homogeneous suspension is obtained.

għalaq it-tubu u ħarrek bil-qawwi għal mill-anqas minuta sa kemm sospenzjoni omoġenizzata tkun miksuba.
close the tube and shake vigorously for at least one minute until an homogeneous suspension is obtained.

alternattiva oħra hija li tkun omoġenizzata l-ħama’ attivata (3-5 g solidi sospiżi kull litru).
a further alternative is to homogenise activated sludge (3-5 g suspended solids/l).

jekk tinstab separazzjoni ta' prodott inizjalment omoġenu din għandha terġga' tkun omoġenizzata qabel it-teħid tal-porzjon tat-test.
if separation of an initially homogeneous product occurs it should be re-homogenized before taking the test portion.

iżen kwantità ta' kampjun ta' 10.0 g (20.0 g għal taħlita kif suppost ta' baċitriċina taż-żingu ta' 5 mg/kg, żid 25 ml tat-taħlita (4.4) u omoġenizzata għal madwar 10 minuti.
weigh out a quantity of sample of 10 70 g (20 70 g for an expected zinc bacitracin content of 5 mg/kg), add 25 ml of the mixture (4.4) and homogenize for about 10 minutes.