Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
osserva ‘l-kompetituri tieghek.
observe your competitors.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
osserva lill-annimali għal sebat ijiem.
observe the animals for seven days.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
osserva l-folja taħt dawl uv ta' 254 nm.
observe the plate under 254 nm uv light.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
osserva l-kunjett għal xi trab li ma jkunx inħall.
observe the vial for any undissolved powder.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
osserva l-kulur tal-medium tat-test (ara 7).
observe the color of the test medium (see 7).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
osserva għal florexxenza ta' lewn oranġjo ċar ta' granuli tal-phb.
observe for bright orange fluorescence of phb granules.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ma jkunx osserva l-obbligazzjonijiet skond l-artikolu 64(3);
has not fulfilled an obligation pursuant to article 64 (3);
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
osserva għal tgħawwiġ, epinażità, klorożi u/jew nuqqas ta' tkabbir.
observe for wilting, epinasty, chlorosis and/or stunting.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
osserva taħt id-dawl ta' bozza uv aġġustata għal wavelength ta' 360 nm.
observe under the light from a uv lamp adjusted to a wavelength of 360 nm.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
osserva dawn il-pazjenti mill-qrib f’dak li jirrigwarda l-fsada.
monitor these patients closely with regard to bleeding.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
osserva d-dawl li juri x’qed jiġri matul il-proċess tal-injezzjoni.
watch the status light during the injection process.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
osserva l-pjanċa taħt dawl uv fi 254 nm, u mmarka il-pożizzjoni tat-tikek.
observe the plate under uv light at 254 nm, and mark the position of the spots.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
is-chmp osserva wkoll li r-riskji tal-użu tal-mediċina huma magħrufin sewwa.
the chmp also noted that the risks of using the medicine are well known.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meta tkun qed toħroġ il-kapsuli pradaxa mill-flixkun, jekk jogħġbok osserva l-istruzzjonijiet li ġejjin
when taking pradaxa capsules out of the bottle, please observe the following instructions
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mit-38 każ li jifdal, il-prac osserva li deferasirox ma setax jiġi eskluż minn kawżalità potenzjali fi 3 każijiet.
out of the remaining 38 cases, the prac observed that deferasirox could not be excluded from potential causality in 3 cases.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meta tkun qed toħroġ il-kapsuli pradaxa mill-pakkett tal-folji, jekk jogħġbok osserva l-istruzzjonijiet li ġejjin
when taking pradaxa capsules out of the blister pack, please observe the following instructions
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
l-ispettur tal-kummissjoni jippreżenta n-nuqqasijiet li osserva f’rapport li jintbagħat lill-awtoritajiet kkonċernati.
the commission’s inspector records the shortcomings in a report addressed to the authorities concerned.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meta tkun qed toħroġ il-kapsuli pradaxa mill-pakkett tal-folji, jekk jogħġbok osserva l-istruzzjonijiet li ġejjin:
when taking pradaxa capsules out of the blister pack, the following instructions should be followed:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
osserva t-tixrid tal-fjamma fil-ġenb (ta’ fuq jew ta’ taħt) li tinħaraq aktar malajr.
observe the flame propagation on the side (upper or lower) which burns faster.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
b’mod partikolari, is-summit tal-g-20 osserva li: “intemmet l-epoka tas-sigriet bankarju”.
in particular, the g-20 summit commented that "the era of banking secrecy is over".
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung