Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tużax alkoħol jew solventi oħrajn bħal nail polish remover għax dawn jistgħu jirritawlek il-ġilda.
do not use alcohol or other dissolving liquids such as nail polish remover as these may irritate your skin.
l-alkohol jew likwidi oħra bħal nail polish remover jistgħu jikkawżaw irritazzjoni tal-ġilda u m’għandhomx jintużaw.
alcohol or other dissolving liquids such as nail polish remover may cause skin irritation and should not be used.
jacek krawczyk, president tal-bord superviżorju tal-lot polish airlines s.a., viċi president tal-kumitat ekonomiku u soċjali ewropew
jacek krawczyk, chairman of the supervisory board of lot polish airlines s.a., vice-president of the european economic and social committee
il-komunità leżbjana, gay, bisesswali, transġeneru u intersesswali għadha suġġetta għal attakki u theddid.
the lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex community continued to be subject to threats and attacks.
4.7 barra minn hekk nemmnu li għandhom jinħolqu indikaturi li jistgħu jirriflettu s-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem għal kull raġuni li twassal għar-rikonoxximent tal-protezzjoni internazzjonali, bħalma huma r-rispett għal-libertà tal-espressjoni u tal-istampa, ir-rispett għall-pluraliżmu politiku, is-sitwazzjoni ta’ persuni leżbjani, gay, bisesswali, transġeneru u intersesswali (lgbti), u l-minoranzi etniċi, kulturali jew reliġjużi.
4.7 similarly, we consider that the indicators used should reflect the human rights situation with respect to all grounds determining eligibility for international protection, such as respect for freedom of expression and of the press, respect for political pluralism, the situation of the lesbian, gay, bisexual, transsexual and intersexual (lgbti) community or ethnic, cultural or religious minorities.