Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
meta jikkoopera ma’ kumpaniji kbar, il-provveditur ta’ sikwit ikollu jagħmel użu mit-teknoloġija meħtieġa.
when cooperating with large companies, the supplier will often have to make use of the required technology.
dan għandu jinkludi valutazzjoni tal-impatt fejn id-dritt taċ-ċittadin għandu jingħata preċedenza fuq il-ħtiġijiet tal-provveditur.
this should include an impact assessment in which the right of the citizen should prevail over the needs of the provider.
pereżempju, jekk provveditur tal-general motors jinsab imħasseb li hemm probbabbiltà li l-gm hija insolventi, cds skoperti fuq bonds tal-gm jistgħu jipprovdu protezzjoni.
for example, if a supplier to general motors had been concerned that gm was potentially insolvent, a naked cds on gm bonds could have provided protection.
2007o0002--- mt--- 22.11.2010--- 003.001--- 10 ▼b--- l-artikolu 41( relazzjoni kuntrattwali mal-provveditur tas-servizz tan-netwerk);
2007o0002--- en--- 22.11.2010--- 003.001--- 10 ▼b--- article 41( contractual relationship with the network service provider), and