Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
huma mħarsin kontra r-ritaljazzjoni u kontra vittimizzazzjoni ulterjuri, kemm qabel kif ukoll wara att kriminali?
are they protected from retaliation and further victimisation both before and after a crime?
kwalunkwe informatur li jagħmel att ta' żvelar protett u jbati ritaljazzjoni jista’ titlob kumpens quddiem tribunal industrijali.
any whistleblower who makes a protected disclosure and suffers retaliation may claim compensation before an employment tribunal.
din il-possibbiltà ta’ miżuri aktar immirati u ġustifikabbli se tkompli tnaqqas ir-riskju ta’ ritaljazzjoni.
this possibility for more targeted and justifiable measures will further reduce the risk for retaliation.
il-protezzjoni kontra l-vittimizzazzjoni hija essenzjali sabiex tiżgura li dawn ma jbatux minn ritaljazzjoni, meta jitressaq każ il-qorti.
the protection against victimisation is essential to ensure that they do not suffer from retaliation, when bringing a case to court.
b’mod ġenerali, sabiex riżultat kollużiv ikun sostenibbli, għandha tkun probabbli t‑theddida ta’ ritaljazzjoni kredibbli u immedjata biżżejjed.
overall, for a collusive outcome to be sustainable, the threat of a sufficiently credible and prompt retaliation must be likely.
il-kummissjoni tista' wkoll tipproponi lill-kunsill miżuri ta' ritaljazzjoni fil-konfront tal-pajjiż terz inkwistjoni.
the commission can also propose to the council retaliatory measures vis-à-vis the third country in question.
(b) protezzjoni xierqa għall-persuni li jaħdmu taħt kuntratt ta’ impjieg, li jirrappurtaw ksur jew li jiġu akkużati bi ksur, kontra ritaljazzjoni, diskriminazzjoni jew tipi oħra ta’ trattament inġust;
(b) appropriate protection for persons working under a contract of employment, who report breaches or who are accused of breaches, against retaliation, discrimination or other types of unfair treatment;