Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mhux aċċettabbli li dawn il-laqgħat ewropej jiġu ppreżentati bħallikieku kienu ġlieda boxing, fejn wieħed jiftaħar b’rebħa totali fuq ir-rival tiegħu.
it is not acceptable to present these european meetings as if they were boxing events, claiming a knockout victory over a rival.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fil-każ intel, fis-17 ta' Ġunju nħarġet dikjarazzjoni ta' oġġezzjonijiet supplimentari (dos) li ssaħħaħ il-fehma preliminari tal-kummissjoni deskritta fil-qosor fid-do tas-26 ta' lulju 2007 li l-intel kienet kisret ir-regoli tat-trattat tal-ke dwra l-abbuż minn pożizzjoni dominanti (l-artikolu 82) bil-għan li teskludi lir-rival ewlieni tagħha, l-amd, mis-suq tal-unitajiet Ċentrali tal-ipproċessar (cpu) x86.
in the intel case, a supplementary statement of objections (sso) was issued on 17 june, reinforcing the commission's preliminary view outlined in a so of 26 july 2007 that intel has infringed ec treaty rules on the abuse of a dominant position (article 82) with the aim of excluding its main rival, amd, from the x86 central processing units (cpu) market.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: