Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
interoperabbilità tas-sistema ferrovjarja ewropea - applikazzjonijiet telematiċi għal servizzi tal-passiġġieri
interoperability of the european rail system - telematics applications for passenger services
billi hemm dimensjoni internazzjonali inerenti għan-networks telematiċi u għall-komunikazzjoni elettronika;
whereas there is an inherent international dimension to telematic networks and electronic communication;
transport telematiċi u servizzi anċillari, għandhom ikunu definiti skond it-trattat u separatament minn din id-deċiżjoni.
transport telematics and ancillary services, shall be defined in accordance with the treaty and separately from this decision.
tassigura evoluzzjoni sostnuta ta' ħtiġiet komuni u sorveljar kontinwu tas-servizzi telematiċi offruti mill-imsemmija fornituri.
ensure a sustained evolution of common requirements and a continued monitoring of the telematics services offered by the said providers.
l-interoperabbiltà tal-linji ferrovjarji ewropej - applikazzjonijiet telematiċi għas-servizz tat-trasport tal-merkanzija
interoperability of european railways - telematics applications for freight services
tipproponi direttiva li tistipula l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-applikazzjonijiet telematiċi għas-servizzi tal-ferrovija tal-passiġieri.
propose a directive setting out technical specifications for telematic applications for rail passenger services