Sie suchten nach: tistrieħ (Maltesisch - Englisch)

din l-alternattiva tistrieħ fuq id-dispożizzjonijiet attwali.
this option is based on the current provisions.

il-prosperità ewropea tistrieħ fuq il-kompetittività globali.
european prosperity relies on the global competitiveness.

evidenza li fuqĦa tistrieĦ id-definizzjoni ta' suq rilevanti
evidence relied on to define relevant markets

il-pożizzjoni tal-punt li fuqu tistrieħ din it-tagħbija vertikali
position of point of application of this vertical load

fil-prattika lqorti primarjament tistrieħ fuq littestjar dirett tattranżazzjonijiet tagħha.
in practice, the court relies primarily on its direct testing of transactions.

dan tistrieħ fuq l-innovazzjoni, kemm teknoloġika, soċjali kif ukoll organizzattiva.
it relies on innovation being it technological, social and organisational.

il-paċi ma tistax tistrieħ biss fuq ir-rieda tajba tal-bniedem.
peace cannot rest only on the good will of man.

l-iskema l-ġdida tal-pensjonijiet tistrieħ fuq żewġ pilastri prinċipali:
until 2009, the insurance period requirement is 20 years for a full pension and 15 for a partial pension.

l-ugwaljanza hija waħda mill-ħames valuri li fuqhom tistrieħ l-unjoni.
equality is one of five values on which the union is founded.

cerezyme inaqqas ir-rata ta’ użu ta’ enerġija meta l-persuna tkun tistrieħ.
cerezyme reduces resting energy expenditure rate.

2.2 din ir-riforma tistrieħ fuq valutazzjoni mhux eċċessivament pożittiva tal-politika attwali:
2.2 the reform is based on a mixed assessment of the current policy:

2.3.2 organizzazzjoni politika demokratika tistrieħ fuq żewġ pilastri, waħda ċivika u l-oħra politika.
2.3.2 a democratic political organisation rests on two pillars, a civic one and a political one.

huwa jfakkar li l-implimentazzjoni ta' natura 2000 diġà qed tistrieħ fuq diversi forom ta' governanza lokali.
it points out that implementation of natura 2000 is already based on various forms of local governance.

l-industrija tal-bini titlob fluss finanzjarju adegwat u kostanti fuq xiex tistrieħ, u mhux sussidji għal żmien qasir.
the construction industry required a steady and sufficient flow of funding that it could rely on, and not short-term subsidies.

dawn il-kwoti huma l-'munita' komuni ta' skambju li fuqha tistrieħ is-sistema.
these allowances are the common trading 'currency' at the heart of the system.

għal dan l-għan, il-kummissjoni għandha tistrieħ fuq il-grupp tas-sostenibilità tat-turiżmu.
to this end, the commission will rely on the tourism sustainability group.

5.2 sena ewropea ddedikata lill-kreattività u l-innovazzjoni għandha tistrieħ fuq miżuri innovattivi sabiex jintlaħqu l-objettivi proposti.
5.2 a european year devoted to creativity and innovation should comprise innovative measures to achieve its stated aims.

differenza ewlenija hija li filwaqt li l-edukazzjoni ogħla ewropea tkompli tistrieħ kważi esklussivament fuq il-fondi pubbliċi (limitati),
a major difference is that while european higher education continues to rely almost exclusively on (limited) public funds, much stronger and lasting expansion has been possible in competitor countries thanks to a greater diversity of funding sources, with much higher contributions from industry and households.

id-deċiżjoni jekk issirx din l-analiżi speċifika tistrieħ fuq l-iżvilupp fl-oqsma xjentifiċi u t-teknoloġiji konċernati.
the decision to undertake this specific review will depend on the development of the scientific areas and technologies concerned.

din is-sistema hija bbażata fuq il-prattiki u s-sistemi eżistenti fl-ewropa u tistrieħ fuq l-elementi li ġejjin:
this system is founded on existing european practices and systems and is based on the following aspects: