Sie suchten nach: trasgressur (Maltesisch - Englisch)

kif se tgħin lill-awtoritajiet biex jaqbdu t-trasgressur minn pajjiż ieħor
how will this enable authorities to track down offenders from abroad

it-trasgressur ikun diġà instab ħati qabel għal reati tal-istess natura.
the perpetrator has previously been convicted of offences of the same nature.

l-istat membru li fuq it-territorju tiegħu ikun instab it-trasgressur.
the member state in the territory of which the perpetrator was found.

kull trasgressur għandu jkun ivvalutat fuq bażi individwali u jkollu aċċess għal trattament partikolari għalih biex ma jerġax jitħalla jwettaq abbużi.
every offender should be assessed individually and offered tailor-made treatment so that they don't abuse again.

x'jiġri jekk it-trasgressur ma jkunx id-detentur taċ-ċertifikat tal-karozza?
what will happen if the offender is not the holder of the car certificate?

it-trasgressur huwa ċittadin tiegħu jew għandu r-residenza regolari tiegħu jew tagħha fit-territorji tiegħu; jew
the offender is one of its nationals or has a habitual residence in its territory; or

meta tali attakki jitwettqu billi tinħeba identità vera tat-trasgressur u billi jiġi kkawżat preġudizzju fuq l-identità tas-sid leġittimu.
when such attacks are committed by concealing the real identity of the perpetrator and causing prejudice to the rightful identity owner.

tiġi determinata l-ħtieġa li t-trasgressur ikun għal żmien jew għal dejjem imwaqqaf milli jwettaq attivitajiet li jinvolvu kuntatt regolari mat-tfal.
determining the need for the offender to be temporarily or permanently prevented from exercising activities involving regular contacts with children.

ordni ta’ protezzjoni tipikament tista’ tinkludi trasgressur li jkun ipprojbit milli jikkuntattja jew li joqrob lejn persuna partikolari jew milli jidħol f’postijiet speċifiċi.
a protection order typically may include an offender being banned from contacting or approaching a certain person or from entering specific places.

meta tali attakki jitwettqu billi tinħeba l-identità vera tat-trasgressur u billi jiġi kkawżat preġudizzju fuq l-identità tas-sid leġittimu.
when such attacks are committed by concealing the real identity of the perpetrator and causing prejudice to the rightful identity owner.

(7) huwa xieraq li jiġu stabbiliti pieni aktar iebsa meta jitwettaq attakk kontra sistema tal-informazzjoni minn organizzazzjoni kriminali, kif definit fid-deċiżjoni qafas tal-kunsill 2008/841/Ġai tal-24 ta' ottubru 2008 dwar il-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata18, meta l-attakk jitwettaq fuq skala kbira, jew meta r-reat jitwettaq billi tinħeba l-vera identità tat-trasgressur u jsir preġudizzju fuq l-identità tas-sid leġittimu.
(7) it is appropriate to provide for more severe penalties when an attack against an information system is committed by a criminal organisation, as defined in council framework decision 2008/841/jha of 24 october 2008 on the fight against organised crime18, when the attack is conducted on a large scale, or when an offence is committed by concealing the real identity of the perpetrator and causing prejudice to the rightful identity owner.