Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
faqqiegħ kultivati (b)
punapipar --(b) -baklažaan --(b) -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
batteri kultivati fuq il-metanol
meta-noolil kasvatatud bakterid
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prodotti tal-ħaxix kultivati hemmek;
seal koristatud taimsed saadused;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oġġetti oħrajn ta’ metall prezzjuż; oġġetti ta’ perli naturali jew kultivati, ħaġar prezzjuż jew semi prezzjuż
muud väärismetallist tooted; looduslikest või kultiveeritud pärlitest, vääris- või poolvääriskividest tooted
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cpa 32.12.14: oġġetti oħrajn ta’ metall prezzjuż; oġġetti ta’ perli naturali jew kultivati, ħaġar prezzjuż jew semi prezzjuż
cpa 32.12.14: muud väärismetallist tooted; looduslikest või kultiveeritud pärlitest, vääris- või poolvääriskividest tooted
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"(ċ) fuq liema l-uċuh tar-raba jinżammu ta'mill-anqas sal-bidu ta'meta jibdew jagħmlu l-fjuri taħt kondizzjonijiet ta'tkabbir normali skond l-istandards lokali. uċuħ tar-raba taż-żerriegħa taż-żejt, tal-pjanti tal-proteina, tal-kittien, tal-kittien għall-fibra u qamħ ta'l-awstralja jridu jiġu kultivati wkoll taħt kondizzjonijiet ta'tkabbir normali skond l-istandards lokali ta'mill-inqas sat-30 ta'Ġunju qabel is-sena tal-bejgħ in kwistjoni, sakemm ma jkunux ġew maħsuda meta jkunu laħqu maturità sħiħa qabel dik id-data. il-pjanti tal-proteina ma jistgħux jiġu maħsuda qabel l-istadju ta'sajran lattiku. fil-każ ta'qanneb imkabbar għall-fibra, sabiex tiġi permessa l-implimentazzjoni ta'l-ispezzjonijiet stabbiliti fl-artikolu 5a(2) tar-regolament (ke) nru 1251/1999, l-uċuh tar-raba jridu jkunu kkultivati wkoll taħt kondizzjonijiet ta'tkabbir normali skond l-istandards lokali sa mill-inqas 10 ijiem wara t-tmiem tal-fjuri. madankollu, l-istati membri jistgħu jawtorizzaw il-ħsad tal-qanneb imkabbar għall-fibra wara l-bidu tal-fjuri imma fi żmien 10 ijiem mit-tmiem tal-fjuri jekk il-produttur involut diġà kien suġġett għall-ispezzjonijiet stabbiliti fl-artikolu 5a tar-regolament (ke) nru 1251/1999 jew jekk ikunu twettqu l-ispezzjonijiet kollha meħtieġa taħt l-artikolu 5a(2) tar-regolament (ke) nru 1251/1999."
"c) kus põllukultuuri kasvatatakse vähemalt kuni õitsemise alguseni normaalsetes kasvutingimustes vastavalt kohalikele normidele. Õlitaimede, valgurikaste taimede, linaseemne, kiulina ning kõva nisu puhul tuleb kultuuri kasvatada normaalsetes kasvutingimustes vastavalt kohalikele normidele vähemalt kuni 30. juunini enne kõnealust turustusaastat, kui saaki ei koristata täisküpsena enne seda kuupäeva. valgurikaste taimede puhul tohib saaki koristada alles pärast piimküpsusastet. kiu tootmiseks kasvatatava kanepi puhul tuleb määruse (eÜ) nr 1251/1999 artikli 5a lõikega 2 ettenähtud kontrollide rakendamise võimaldamiseks kultuure kasvatada samuti normaalsetes kasvutingimustes vastavalt kohalikele normidele vähemalt 10 päeva pärast õitsemise lõppemist. liikmesriigid võivad lubada kiu tootmiseks kasvatatava kanepi koristamist pärast õitsemise algust, kuid seda tuleb teha õitsemise lõpule järgneva kümne päeva jooksul, kui asjaomase tootja suhtes on juba kohaldatud määruse (eÜ) nr 1251/1999 artikliga 5a ettenähtud kontrolle või kui kõik määruse (eÜ) nr 1251/1999 artikli 5a lõike 2 alusel nõutavad kontrollid on läbi viidud."
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung