Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
-il-ħtiġijiet preskritti hawnhekk.
-käesolevas määruses sätestatud nõudeid.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 - uża antibijotiċi meta preskritti biss.
1 - kasutage antibiootikume vaid siis, kui neid on teile määratud.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
-l-esekuzzjoni tax-xogħlijiet preskritti,
-määratud ülesannete täitmise eest,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ħu l- ammont ta ’ qratas preskritti.
võtke teile määratud kotikeseannus.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
-temenda l-iskedi preskritti fil-ftehim,
-muuta lepingutega ettenähtud ajakavasid,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-il-prinċipji u proċeduri preskritti fl-anness ii.
-ii lisas sätestatud põhimõtetele ja korrale.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• kura u żmien ta’konvalexxenza preskritti mit-tabib;
Õnnetusjuhtumijärgse invaliidsuse korral on kindlustatud isikul õigus invaliidsuspensionile.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(a) il-kondizzjonijiet preskritti fl-artikoli 1 sa 12;
a) artiklites 1–12 sätestatud tingimused;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(i) il-ħtiġijiet speċifiċi preskritti fl-anness viii, jew
i) viii lisas sätestatud erinõuetele, või
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
għal kwantitajiet li ma jikkonformawx mal-kondizzjonijiet preskritti għall-provvista,
-nende koguste osas, mis ei vasta tarne tingimustele,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(d) jilħqu l-ħtiġijiet speċifiċi preskritti fl-anness vii.
d) vastavad vii lisas sätestatud erinõuetele.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(b) li l-ħtiġiet preskritti fl-artikolu 10 huma mħarsa;
b) artiklis 10 sätestatud nõuete järgimist;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(b) skond ir-regoli preskritti fl-artikoli 319 sa 323; jew
b) vastavalt artiklites 319-323 sätestatud eeskirjadele;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(a) il-kondizzjonijiet ġenerali preskritti fl-anness iv, kapitolu i;
a) iv lisa i peatükis sätestatud üldtingimused;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(a) il-kunsinja tikkonforma mar-regoli preskritti fil-paragrafu 1;
a) saadetis täidab lõikes 1 kehtestatud eeskirju;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(b) it-twettiq ta'l-obbligazzjonijiet kollha preskritti fil-kuntratt.
b) lepingus ettenähtud kohustuste täitmine.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(iv) li nstabu minn eżami uffiċjali li jissodisfaw il-kondizzjonijiet minimi preskritti fuq;
iv) mis on ametliku kontrolli käigus tunnistatud eespool sätestatud miinimumtingimustele vastavaks.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(a) jekk id-dokumenti preskritti fil-paragrafu 2 ma jiġux ssottomessi fil-ħin jew
a) kui lõikes 2 ettenähtud dokumente ei esitata ettenähtud tähtaja jooksul või
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(13) għandhom jiġu preskritti regoli għall-implimentazzjon tal-programm fil-komunità;
(13) programmi rakendamiseks ühenduses tuleks sätestada üksikasjalikud eeskirjad;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
minn hemm ‘il quddiem, il-miżuri preskritti fil-paragrafu 3(a) għandhom japplikaw.
seejärel kohaldatakse lõike 3 punktis a sätestatud meetmeid.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: