Sie suchten nach: deliberazzjoni (Maltesisch - Französisch)

deliberazzjoni
dÉlibÉrÉ

deliberazzjoni leġislattiva
délibération sur des actes législatifs

deliberazzjoni ta' l-imħallfin
délibérédes juges

is-sala prinċipali għad-deliberazzjoni.
la grande salle des délibérés.

is-swali għad-deliberazzjoni l-oħra.
les autres salles des délibérés.

l-imħallef ikkonċernat ma jieħux parti f'deliberazzjoni bħal din.
l'intéressé ne participe pas à ces délibérations.

fid-deliberazzjoni għandhom jieħdu sehem biss limħallfin li jkunu attendew għallproċedura orali.
pendant les vacances judiciaires, la présidence est assurée au lieu où le tribunal a son siège, soit par le président qui se tient en contact avec le greffier, soit par un président de chambre ou un autre juge qu'il invite à le remplacer.

— l-ismijiet talpresident u ta’ limħallfin li jkunu pparteċipaw fid-deliberazzjoni,
la cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

wara deliberazzjoni fit-tul l-ue irnexxielha tabbozza politika komuni fil-qasam tas-sajd.
au terme de longues négociations, l'ue est parvenue à instaurer une politique commune dans le secteur de la pêche.

mill-inqas żewġ terzi tal-membri tal-qorti għandhom ikunu preżenti sabiex issir deliberazzjoni.
le quorum des membres présents nécessaire pour délibérer est fixé à deux tiers des membres.

il-president talkunsill jista’ jippreżenta mozzjoni għad-deliberazzjoni talkunsill regolatorju tal-bankĊentrali ewropew.
le président du conseil peut soumettre une motion à la délibération du conseil des gouverneurs de la banque centrale européenne.

il-president tal-kunsill jista » jissottometti mozzjoni għad-deliberazzjoni tal-kunsill regolatorju talbĊe.
le président du conseil peut soumettre une motion à la délibération du conseil des gouverneurs de la bce.

ilpresident talkunsill talministri jista’ jissottometti mozzjoni għad-deliberazzjoni lillkunsill tal-gvernaturi tal-bank Ċentrali ewropew.
le président du conseil des ministres peut soumettre une motion à la délibération duconseil des gouverneurs de la banque centrale européenne.

f'unjoni ta’ 25, hija iktar importanti minn qatt qabel id-deliberazzjoni bbażata fuq il-fatti u argumenti sodi.
dans une union à 25, la délibération fondée sur des faits et des arguments valables s'avère plus importante que jamais.

"deliberazzjoni pubblika" jew "dibattitu pubbliku" skont l-artikolu 8 tar-regoli ta' proċedura6
6; règlement intérieur

dawn jindikaw li hemm il-ħtieġa għal deliberazzjoni pubblika aktar permanenti dwar in-nanoteknoloġija fil-kuntest wiesa' tagħha tas-soċjetà.
ils soulignent la nécessité d'un débat public plus régulier sur les nanotechnologies dans leur contexte sociétal au sens large.

"4. sabiex jiġi żgurat illi l-kummissjoni tkun irrappreżentata fuq il-korp tal-ġestjoni ta'l-aġenzija, skond l-artikolu 1(3) tar-regolament (kee) nru 2262/84, l-aġenzija għandha tgħarraf lill-kummissjoni, bit-telex jew bit-telecopier, mill-inqas sitt ijiem qabel kull laqgħa tal-korpi tagħha tad-deliberazzjoni jew tal-ġestjoni, bid-data ta'din il-laqgħa, bl-aġenda rilevanti u bid-dokumenti li jridu jiġu diskussi fiha."
« 4. afin d'assurer la représentation de la commission dans les instances dirigeantes de l'agence, conformément à l'article 1er paragraphe 3 du règlement (cee) no 2262/84, l'agence communique par télex ou par télécopie à la commission, six jours au moins avant chaque réunion de son organe délibérant ou de son organe dirigeant, la date de celle-ci, l'ordre du jour correspondant ainsi que les documents qui y seront discutés. »