Sie suchten nach: ilprogrammi (Maltesisch - Französisch)

ilprogrammi nazzjonali ta’ riforma 2.2.1.
programmes nationaux de réforme 2.2.1.

utimplimentax dawn ilprogrammi b’mod effikaĊi u tirrappurtax
programmes de maniÈre efficace et rend compte de faÇon claire,

ser isir enfażi partikolari fuq ilprogrammi skond il-pajjiżi.
un accent particulier sera mis sur les programmes par pays.

ilprogrammi interreg ta’ l-ue jfittxu li jindirizzaw dawn ilkwistjonijiet.
par exemple, dans une région frontalière, est-il vraiment nécessaire d'assurer le fonctionnement à grands frais de services de santé qui sont identiques des deux côtés de la frontière?

• ilprogrammi operattivi huma aktar strateġiċi milli kienu fil-passat.
• les programmes opérationnels sont des documents plus stratégiques que dans le passé.

azzjonijiet taħt dawn ilprogrammi ikollhom jiġu kuntrattati fi żmien is-sentejn ta » wara .
l' adjudication pour les mesures prises dans le cadre de ces programmes devra avoir lieu dans les deux années qui suivront .

meta jibdew ilprogrammi, ilkummissjoni tagħmel paga­menti ta’ finanzjament minn qabel lillistati membri.
au début des programmes, la commission octroie des préfinancements aux États membres.

ilprogrammi jridu jkunu wkoll iffukati aktar fuq l-aġendi ta’ lisbona u gothenburg.
ces programmes devront également se focaliser davantage sur les agendas de lisbonne et de göteborg.

ilprogrammi tal-fse jilħqu kemm ilħtiġijiet lokali kif ukoll dawk nazzjonali u huma mibnija fuq sħubija wiesgħa.
les programmes du fse répondent à des besoins locaux et nationaux et reposent sur un vaste partenariat.

( 2 ) ilprogrammi fp6, fp7 u cip iffinanzjati mill-politika 02-l-intra­priża.
pc et le programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation, financés sur les crédits du domaine politique 02 — entreprises.

id-deċiżjonijiet talkummissjoni dwar ilprogrammi operattivi u limpenji talkummissjoni u lħlasijiet għandhom jingħataw u jitwettqu f'euro.
les montants des décisions de la commission relatives aux programmes opérationnels, des engagements et des paiements de la commission sont exprimés et versés en euros.

fuq livell wieħed għalhekk, il-benefiċċji ta’ dawn ilprogrammi ta’ koperazzjoni transkonfinali jidhru ovvji.
dès lors, les avantages des programmes de coopération transfrontalière semblent simples, du moins à ce niveau.

dawn ilprogrammi huma implimentati fuq bażi lokali, f’Ċentri lokali sure start, li jinsabu f’inħawi żvantaġġjati.
ils sont mis en œuvre à l’échelon local dans des centres locaux sure start, installés dans des zones défavorisées.

dawn ilprogrammi jappoġġjaw limplimentazzjoni talprogrammi ta’ riformi politiċi, ekonomiċi, soċjali u ta’ governanza mibdija mill-imsieħba.
ces programmes soutiennent la mise en œuvre des programmes

ilprogrammi ta’ appoĠĠ stabbiliti millistati membri uapprovati millkummissjoni huma maĦsuba b’mod li jirrispondi gĦallĦtiĠijiet speĊifiĊi b’mod effikaĊi?
les programmes de soutien Établis par les États membres et approuvÉs par la commission sontils conÇus de maniÈre À rÉpondre de faÇon efficace aux besoins spÉcifiques?

il-kummissjoni tħeġġeġ lill-istati membri sabiex jimplimentaw ilprogrammi nazzjonali ta’ riforma tagħhom b’mod sħiħ u f’waqthom.
la commission invite instamment les États membres à concrétiser leurs programmes nationaux de réforme intégralement et en temps voulu.

ilprogrammi għandhom jissaħħu sabiex ir-riforma tkopri ż-żoni ta’ politika ewlenin għattkabbir u l-impjiegi -istati membri kollha.
ces programmes doivent être consolidés pour que le champ des réformes couvre la totalité des principaux domaines d’action pertinents pour la croissance et l’emploi dans tous les États membres.

barra dan,l-għażlata’ 15-il unità li jamminstraw ilprogrammi mingħajr korpi nazzjonali simili naq-qsetir-rabta ma’l-awtoritajiet nazzjonali waqtil-fażita’tfassil.
de plus, le choix de quinze unités de gestion de programme, sans équivalent au niveau national, a réduit les liens avec les autorités nationales pendant la phase de conception.