Sie suchten nach: jirraportaw (Maltesisch - Französisch)

l-istati membri jirraportaw
rapports des États membres

issottokumitati għandhom jirraportaw lillkumitat li jkun waqqafhom.
les sous-commissions font rapport devant la commission qui les a créées.

iżda ħafna pajjiżi jirraportaw nuqqasijiet fil-kapaċitajiet tat tagħlim.
pourtant, la majorité des pays font état d'insuffisances en ce qui concerne les compétences des enseignants.

x o jirraportaw kull periklu għas-saħħa u ssigurtà lissupervisor tagħhom.
ils bénéficient par ailleurs de périodes de repos plus longues que les autres travailleurs et ne sont généralement pas autorisés à travailler la nuit.

lutenti “downstream” għandhom jirraportaw ċerta informazzjoni bażika dwar lużu lillaġenzija.
ils devraient communiquer à l'agence certaines informations de base concernant l'utilisation.

professjonisti fill-kura tas-saħħa huma mitluba biex jirraportaw kull tip ta reazzjonijiet avversi issuspettati.
les professionnels de la santé déclarent tout effet indésirable suspecté.

għal dan, huma jirraportaw lill-kummissjoni proposta elaborata mal-amministraturi tal-infrastruttura kkonċernati.
a cet effet, ils communiquent à la commission une proposition élaborée avec les gestionnaires de l’infrastructure concernés en tenant compte des critères figurant à l'annexe.

il-pazjenti għandhom jingħataw struzzjonijiet biex jirraportaw is-sinjali u s-sintomi kollha li jissuġerixxu infezzjoni.
il faut conseiller aux patients de signaler tout signe ou symptôme évoquant une infection.

stati membri għandhom jirraportaw il-qbid nominali ta’ dawk l-ispeċi mmarkati b’asterisk (*).
les États membres doivent relever les captures nominales des espèces marquées d'un astérisque (*).

l-emenda 32 teħtieġ li l-istati membri jimplimentaw miżuri ġodda jekk jirraportaw li qed jonqsu milli jilħqu l-mira.
l'amendement 32 dispose que les États membres doivent prendre des mesures supplémentaires s'ils indiquent dans leur rapport qu'ils n'ont pas rempli l'objectif.

il-farmaċisti (biex jagħtu pariri lill-pazjenti, iqassmu l-mediċini u jirraportaw l-adrs)
les pharmaciens (pour conseiller les patients, délivrer des médicaments et notifier les effets indésirables)

l-istati membri għandhom jirraportaw il-qbid nominali ta' dawk l-ispeċi mmarkati b'asterisk (*).
les États membres doivent relever les captures nominales des espèces marquées d'un astérisque (*).

l-istati membri għandhom jirraportaw il-qabdiet nominali ta' dawk l-ispeċi immarkati b'asterisk (*).
les États membres doivent relever les captures nominales des espèces marquées d'un astérisque (*).

meta jirraportaw l-aġġornamenti , il-bĊni jistgħu jużaw issett tal-karattri nazzjonali tagħhom , iżda għandhom jużaw l-alfabett ruman .
lorsqu' elles déclarent des mises à jour , les bcn peuvent utiliser leur jeu de caractères national , à condition d' utiliser l' alphabet romain .

16 pazjenti li jirċievu mycophenolate mofetil teva għandhom jiġu mogħtija istruzzjonijiet biex jirraportaw minnufih kull evidenza ta ’ infezzjoni, tbenġil mhux mistenni, fsada jew xi manifestazzjoni oħra ta ’ dipressjoni tal- mudullun.
les patients traités par mycophénolate mofétil teva doivent être informés de la nécessité de contacter immédiatement un médecin pour toute infection, toute ecchymose inexpliquée, tout saignement ou 16 tout autre symptôme de myélosuppression.