Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
xogħlijiet ċinematografiċi jew awdjoviżivi
Διάρκεια των Ö συγγενικών Õ δικαιωμάτων
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
cpa 26.70.15: kameras ċinematografiċi
cpa 26.70.15: Κινηματογραφικές μηχανές λήψης
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(d) xogħlijiet ċinematografiċi ta'l-imgħoddi.
δ) προγενέστερα κινηματογραφικά έργα.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
tiswija u manteniment ta’ strumenti professjonali fotografiċi, ċinematografiċi u ottiċi
Επισκευή και συντήρηση επαγγελματικού φωτογραφικού, κινηματογραφικού και οπτικού εξοπλισμού
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(i) programmi għall-kompjuter;(ii) xogħlijiet ċinematografiċi; u
Διάρκεια της προστασίας των φωτογραφικών έργων
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
proġekters ċinematografiċi; proġekters tas-slajds; proġekters tal-immaġni oħrajn
Κινηματογραφικές μηχανές προβολής- επιδιασκόπια· άλλοι προβολείς εικόνων
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(ċ) materjal ta'immaġini li għandhom moviment divers minn xogħlijiet ċinematografiċi,
γ) υλικό κινούμενης εικόνας εκτός των κινηματογραφικών έργων·
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
(f) biex jappoġġaw id-diversità lingwistika ta'xogħlijiet ewropej awdjoviżwali u ċinematografiċi.
Στους τομείς της διανομής και της μετάδοσης οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος είναι οι ακόλουθοι:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
dan l-artikolu ma għandux jimpedixxi stati milli jeħtieġu liċenzi għax-xandir, televiżjoni jew impriżi ċinematografiċi.
Το παρόν άρθρον δεν κωλύει τα Κράτη από του να υποβάλωσι τας επιχειρήσεις ραδιοφωνίας, κινηματογράφου ή τηλεοράσεως εις κανονισμούς εκδόσεως αδειών λειτουργίας.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cpa 26.70.16: proġekters ċinematografiċi, proġekters tas-slajds; proġekters tal-immaġni oħrajn
cpa 26.70.16: Κινηματογραφικές μηχανές προβολής· επιδιασκόπια· άλλοι προβολείς εικόνων
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attivitajiet ċinematografiċi, ta’ vidjo, produzzjoni ta’ programmi għat-televixin u attivitajiet ta’ divertiment oħrajn
Δραστηριότητες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων, άλλες δραστηριότητες αναψυχής
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(a) materjal anċillari jew pubbliċitarju relatat ma'xogħlijiet ċinematografiċi li jifformaw parti mill-patrimonju awdjoviżiv nazzjonali,
α) βοηθητικό και διαφημιστικό υλικό για κινηματογραφικά έργα που αποτελούν μέρος της εθνικής οπτικοακουστικής κληρονομιάς·
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
kameras ċinematografiċi (esklużi għal film ta’ wisgħa < 16 mm wiesa’ jew għal film ta’ 8 mm doppju)
Κινηματογραφικές μηχανές λήψης, π.δ.κ.α.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
fil-każ ta' xogħolijiet ċinematografiċi ko-prodotti mix-xandar, dan il-perjodu għandu jkun ta' sena.
Στις περιπτώσεις κινηματογραφικών έργων στα οποία ο ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός είναι συμπαραγωγός, η προθεσμία αυτή είναι ενός έτους.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
apparati ta'illuminazzjoni – parti 2: rekwiżiti partikolari – taqsima 17: apparati ta'illuminazzjoni għall-palk, studjows televiżivi, ċinematografiċi u fotografiċi (fil-beraħ u fil-magħluq) (iec 60598-2-17:1984 +a1:1987) -xejn -— -
Φωτιστικά σώματα — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις — Τμήμα 17: Φωτιστικά σώματα για φωτισμό σκηνής, τηλεοπτικά, κινηματογραφικά και φωτογραφικά στούντιο (εξωτερικά και εσωτερικά) (iec 60598-2-17:1984 +a1:1987) -Κανένα -— -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz: