Sie suchten nach: spezzjonata (Maltesisch - Griechisch)

qabel ma tingħata, is- soluzzjoni trid tiġi spezzjonata viżwalment.
Το διάλυμα πρέπει να επιθεωρείται οπτικά πριν χρησιμοποιηθεί.

folja tal-karti tal-flus qed tiġi spezzjonata għall-kwalità.
Έλεγχος ποιότητας σε φύλλο τραπεζογραμματίων.

qabel l- għoti, is- soluzzjoni neupopeg trid tiġi spezzjonata viżwalment għallfrak.
χύ Πριν από τη χορήγηση, το διάλυμα του neupopeg θα πρέπει να επιθεωρείται οπτικά για τυχόν παρουσία αιωρούμενων σωματιδίων.

is- soluzzjoni għandha tiġi spezzjonata viżwalment biex jiġi ċċekkjat jekk hemmx xi frak qabel l- użu.
Πριν από τη χρήση το διάλυμα πρέπει να επιθεωρείται οπτικά για τυχόν σωματιδιακή ύλη.

qabel l- għoti, is- soluzzjoni għandha tiġi spezzjonata viżwalment għal frak u tibdil fil- kulur.
Πριν από τη χορήγηση, τα διαλύματα θα πρέπει να επιθεωρούνται οπτικά για τυχόν σωματιδιακό υλικό ή αποχρωματισμό.

qabel l- għoti, is- soluzzjoni orencia għandha tiġi spezzjonata viżwalment għal frak jew telf fil- kulur.
Πριν τη χορήγηση, το διάλυμα orencia πρέπει να εξετάζεται οπτικά για την παρουσία σωματιδίων και αποχρωματισμό.

qabel l- għoti, is- soluzzjoni ta ’ soliris għandha tiġi spezzjonata viżwalment għal frak jew telf fil- kulur.
Πριν από τη χορήγηση, το διάλυµα του soliris πρέπει να επιθεωρείται οπτικά ούτως ώστε να µην περιέχει σωµατίδια και να µην έχει αλλοιωθεί το χρώµα.

rapport tal-ispezzjoni għandu jitħejja wara kull zjara u dan għandu jkun ukoll iffirmat mill-persuna responsabbli għall-unità li tkun ġiet spezzjonata.
Μετά από κάθε επίσκεψη συντάσσεται έκθεση επιθεώρησης, η οποία συνυπογράφεται από τον υπεύθυνο της μονάδας που ελέγχεται.

b'intervisti mal-kap ta' l-impriza spezzjonata u mal-persuni li jaħdmu għal dik l-impriża,
ακρόαση του υπεύθυνου της επιχείρησης στην οποία διεξάγεται η επιθεώρηση, καθώς και των προσώπων που εργάζονται για λογαριασμό της επιχείρησης αυτής,

ir-rapport għandu jinkludi l-azzjonijiet kollha li għandhom jittieħdu mill-istituzzjoni spezzjonata u għandu jkun soġġett għal segwitu mill-kepd.
Η έκθεση περιλαμβάνει τυχόν μέτρα προς εφαρμογή από το εμπλεκόμενο όργανο και η συνέχειά της παρακολουθείται από τον ΕΕΠΔ.

-b’intervisti mal-kap ta'l-impriza spezzjonata u mal-persuni li jaħdmu għal dik l-impriża,
οι χρησιμοποιούμενες μέθοδοι παρασκευής ή επεξεργασίας των τροφίμωνη)

(a) trid tkun ġiet spezzjonata uffiċjalment mill-awtorità kompetenti taċ-ċertifikazzjoni b'mod konformi mad-disposizzjonijiet li japplikaw għaċ-ċertifikazzjoni taż-żerriegħa bażika;
α) πρέπει να έχουν ελεγχθεί επίσημα από την αρμόδια αρχή πιστοποίησης σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν για την πιστοποίηση των βασικών σπόρων 7