Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
trasfużjonijiet tad- demm rarament kienu meħtieġa.
Σπάνια απαιτήθηκαν μεταγγίσεις αίματος.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(g) ħtiġijiet applikabbli għal trasfużjonijiet awtologi;
-των κριτηρίων προσωρινού αποκλεισμού·
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
trasfużjonijiet ta ’ plejtlits ingħataw f’ 4% tal- korsijiet.
Στο 4% των κύκλων χορήγησης δόθηκε μετάγγιση αιμοπεταλίων.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
l- anemija tista 'toħloq il- ħtieġa ta' trasfużjonijiet.
Η αναιµία µπορεί να χρειάζεται µεταγγίσεις.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hemm esperjenza biss fil- kura ta ’ pazjenti bi storja preċedenti ta ’ trasfużjonijiet.
Η σχετική εµπειρία περιορίζεται στη θεραπεία ασθενών µε ιστορικό µεταγγίσεων.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
intużaw trasfużjonijiet ta 'platelets u ta ’ ċelloli ħomor skond il- bżonn.
Η μετάγγιση αιμοπεταλίων και ερυθροκυττάρων χρησιμοποιήθηκαν όπως άρμοζε.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
terapija xierqa bħal trasfużjonijiet tad- demm tista ’ tingħata lill - pazjenti meta indikat.
Στις περιπτώσεις που ενδείκνυται θα πρέπει να χορηγείται στους ασθενείς κατάλληλη θεραπεία όπως είναι η μετάγγιση αίματος.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
g- csf) għan- newtropenja u trasfużjonijiet għall- anemija jew tromboċitopenja kif meħtieġ.
g- csf) για την ουδετεροπενία και μεταγγίσεις για την αναιμία ή τη θρομβοπενία, ανάλογα με την περίπτωση.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
x trasfużjonijiet ta 'ċelluli ħomor tad- demm f' pazjenti li kienu qed jirċievu l- kimoterapija ġew assessjati
ία ορ Η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα της χορήγησης της θεραπείας με nespo μία φορά κάθε τρεις εβδομάδες για την ελάττωση της απαίτησης για μεταγγίσεις ερυθροκυττάρων σε ασθενείς που οφ υποβάλλονται σε χημειοθεραπεία, αξιολογήθηκε σε μία τυχαιοποιημένη, διπλά τυφλή, πολυεθνική κλ
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
trasfużjonijiet ta ’ ċelluli ħomor ingħataw lil 52% tal- pazjenti (21% tal- korsijiet).
Μεταγγίσεις ερυθρών αιμοσφαιρίων χορηγήθηκαν στο 52% των ασθενών (στο 21% των κύκλων χορήγησης).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
madankollu, meta jingħataw trasfużjonijiet tad- demm repetuti, dan jista ’ jwassal għall- akkumulazzjoni ta ’ ħadid żejjed.
Ωστόσο, οι επανειλημμένες μεταγγίσεις αίματος μπορεί να προκαλέσουν υπερφόρτωση σιδήρου.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
trasfużjonijiet ta ’ cryoprecipitate, fibrinoġen, plażma friska ffriżata u plejtlets għandhom jiġu kkunsidrati ma ’ rivalutazzjoni klinika u tal- laboratorju wara kull għoti.
Θα πρέπει να εξετάζονται οι μεταγγίσεις κρυοϊζήματος, ινωδογόνου, φρεσκοκατεψυγμένου πλάσματος και αιμοπεταλίων, με κλινική και εργαστηριακή επαναξιολόγηση μετά από κάθε χορήγηση.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
f’ pazjenti li għandhom trombastenja ta ’ glanzmann b’ antikorpi għal gp iib- iiia u/ jew hla, u b’ reżistenza fil- passat jew fil- preżent għal trasfużjonijiet tal- plejtlets.
σε ασθενείς με θρομβασθένεια του glanzmann με αντισώματα έναντι του gp iib- iiia ή/ και του hla, και με προηγούμενη ή τρέχουσα ανθεκτικότητα σε μεταγγίσεις αιμοπεταλίων.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: