Google fragen

Sie suchten nach: aggressivi (Maltesisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Maltesisch

Italienisch

Info

Maltesisch

PRATTIĊI KUMMERĊJALI AGGRESSIVI

Italienisch

PRATICHE COMMERCIALI AGGRESSIVE

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Maltesisch

Il-Prattiċi Kummerċjali Aggressivi

Italienisch

Pratiche commerciali aggressive

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Maltesisch

b) jkunu aggressivi kif stabbilit fl-Artikoli 8 u 9.

Italienisch

b) aggressive di cui agli articoli 8 e 9.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Maltesisch

(b) ikunu aggressivi kif stabbilit fl-Artikoli 8 u 9.

Italienisch

b) aggressive di cui agli articoli 8 e 9.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Maltesisch

-Metodi ta'bejgħ aggressivi eż. bejgħ bil-forza;

Italienisch

-metodi di vendita aggressivi, a esempio vendite realizzate esercitando pressioni indebite sui consumatori;

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Maltesisch

58 qawwa ta ’ komportamenti aggressivi u komportamenti diżordnati oħra jeħtieġu kura farmakoloġika.

Italienisch

56 intellettuale al di sotto della media o con ritardo mentale, diagnosticati in accordo ai criteri del DSM-IV, nei quali la gravità dei comportamenti aggressivi o di altri comportamenti dirompenti richieda un trattamento farmacologico.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Maltesisch

L-annimali li huma fir-riskju jew partikolarment aggressivi għandhom jinżammu separati mill-grupp.

Italienisch

Gli animali a rischio o particolarmente aggressivi vanno separati dal gruppo.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Maltesisch

Annimali nervużi, aggressivi jew eċċitati għandhom jingħataw il- possibilita li jikkalmaw qabel jinbeda t- trattament.

Italienisch

Gli animali nervosi, aggressivi o eccitati dovrebbero essere messi in condizione di tranquillizzarsi prima dell' inizio del trattamento.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Maltesisch

Annimali nervużi, aggressivi jew eċċitati għandhom jingħataw il- possibilita li jikkalmaw qabel jinbeda t- trattament.

Italienisch

Gli animali nervosi, aggressivi o eccitati dovrebbero essere messi in condizione di tranquillizzarsi prima dell' inizio del trattamento.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Maltesisch

Partijiet tattagħmir użati għandhom ikunu adattati għall-pressjoni maħsuba mekkaniċi u termali u kapaċi li jifilħu kull attakk minn sustanzi aggressivi eżistenti jew prevedibbli.

Italienisch

La Commissione informa il Parlamento europeo, il Consiglio, il Comitato economico e sociale e il Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro sull'attuazione della presente direttiva.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Maltesisch

L-Istati Membri għandhom jassiguraw li il-majjali li għandhom jinżammu fi gruppi, li huma partikolarment aggressivi, li ġew attakkati minn majjali oħra jew dawk li huma morda jew imweġġa’ jistgħu jkunu miżmuma temporanjament f’mandri individwali.

Italienisch

Gli Stati membri provvedono affinché i suini che devono essere allevati in gruppo, che sono particolarmente aggressivi, che sono stati attaccati da altri suini o che sono malati o feriti siano temporaneamente tenuti in recinti individuali.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Maltesisch

Il-Kummissjoni tqis li dan huwa l-każ u li l-ammont tal-għajnuna ma jippermettix lill-impriża li jkollha “assi likwidi aktar minn dawk li hija tista’ tiddedika għal attivitajiet aggressivi li jistgħu jipprovokaw distorsjonijiet fuq is-suq li ma jkunux relatati mal-proċess tar-ristrutturar.”

Italienisch

Secondo la Commissione, il caso ricorre nella fattispecie e l’importo dell’aiuto non permette all’impresa di «disporre di liquidità supplementare che potrebbe essere utilizzata per iniziative aggressive, perturbatrici del mercato e senza alcun rapporto con il piano di ristrutturazione».

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Maltesisch

D Dan jinvolvi x-xiri ta’ tagħmir imfassal u mibni skond ilkriterji tassigurtà intrinsika, fejn il-mani-fattur ikun ippjana biex dan jintuża għallipproċessar jew it-trasferiment ta’ prodotti b’ċerti propjetajiet fiżikokimiċi (korrożività, inflammabbiltà) jew taħt kondizzjonijiet taxxogħol li jkunu partikolarment aggressivi (eż. għallużu f’ambjenti korrożivi jew umdi ħafna) jew perikolużi (eż. f’atmosferi potenzjalment inflammabbli jew esplożivi). Il-marka “CE” fuq ittagħmir tiggarantixxi prestazzjoni bħal din.

Italienisch

Operazioni su apparecchiature nelle quali possono verificarsi spandimenti devono disporre di sistemi di raccolta e scarico in luogo sicuro, che consentano una facile pulizia.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Maltesisch

D Fejn huwa mistenni li l-prodotti mmaniġġati jew ipproċessati bl-użu ta’ dan it-tagħmir, minħabba l-periklu intrinsiku ppreżentat minn dawn, (inflam-mabbiltà jew esplożività) jew minħabba lkaratteristiċi partikolarment aggressivi ta’ lambjent li fih huwa stallat ittagħmir (atmosferi b’korrożività, potenzjalment inflammabbli jew esplożivi), jistgħu:

Italienisch

D"Quando si prevede che i prodotti manipolati o trasformati con queste attrezzature, per la loro pericolosità intrinseca (infiammabilità o esplosività) Manutenzione o per le caratteristiche particolarmente aggressive dell’ambiente in cui sono installate (corrosività, È necessario un programma di manutenzione preven- atmosfere potenzialmente infiammabili o esplosive) possano: tiva e, quando possibile, di manutenzione predittiva, che garantisca la durevolezza delle prestazioni iniziali dell’attrezzatura, riguardo ad affidabilità e sicurezza.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Maltesisch

Il-provvisti vulnerabbli taż-żejt u l-eett li jista’ jkollhom fuq l-ekonomija u fuq lindividwi jirrikjedu sforzi iktar aggressivi favur l-abbandun tas-sorsi tradizzjonali taż-żejt. Il-konferenza enfasizzat li l-UE qed tttex li taqdi rwol prinċipali fl-assigurazzjoni ta’ ċaqliq fil-bilanċ tal-produzzjoni ta’

Italienisch

János Tóth (III gruppo — Attività diverse, Ungheria), dopo essersi dichiarato pienamente d’accordo con Piebalgs, ha sottolineato che «il coinvolgimento delle organizzazioni della società civile è essenziale per garantire che le misure volte a trasformare

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Maltesisch

• Prodotti tal-ħasil, bħal prodotti tal-kura tal-ġilda, m’għandhomx, fl-ebda każ, ikunu aggressivi.

Italienisch

Per motivi come quelli menzionati, si raccomanda di instaurare buone pratiche di igiene personale, mediante azioni come le seguenti:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Maltesisch

Kundizzjonijiet aggressivi ta ’ pritkunazzjoni bħal temperaturi li jaqbżu t- 80°C, u l- użu ta ’ sustanzi barraxa għat- taħlita lesta minn qabel għandhom jiġu evitati.

Italienisch

Condizioni di pellettatura più spinte, quali temperature superiori a 80°C, e l’ uso di sostanze abrasive per la premiscelazione devono essere evitate.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Maltesisch

Karta tal-flus li marritilha l-linka Jista » jkun li lill-karti tal-flus tmurilhom il-linka, eż jekk ikunu nħaslu jew ġew suġġetti għal aġenti kimiċi aggressivi.

Italienisch

Scoloritura La scoloritura delle banconote può essere causata, ad esempio, dal lavaggio o dall' esposizione ad agenti chimici aggres ­ sivi.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Maltesisch

Karta tal-flus li marritilha l-linka Jista » jkun li lill-karti tal-flus tmurilhom il-linka , eż jekk ikunu nħaslu jew ġew suġġetti għal aġenti kimiċi aggressivi .

Italienisch

Scoloritura La scoloritura delle banconote può essere causata , ad esempio , dal lavaggio o dall' esposizione ad agenti chimici aggres ­ sivi .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Maltesisch

(11) Il-livell għoli ta'konverġenza milqugħ mill-approssimazzjoni tad-dispożizzjonijiet nazzjonali permezz ta'din id-Direttiva joħloq livell komuni għoli ta'ħarsien tal-konsumatur. Din id-Direttiva tistabbilixxi projbizzjoni ġenerali waħda għal dawk il-prattiċi kummerċjali inġusti joħolqu distorsjoni fl-imġieba ekonomika tal-konsumaturi. Tistabbilixxi wkoll regoli dwar prattiċi kummerċjali aggressivi, li mhumiex attwalment regolati fil-livell tal-Komunità.

Italienisch

(11) L'elevata convergenza conseguita mediante il ravvicinamento delle disposizioni nazionali attraverso la presente direttiva dà luogo a un elevato livello comune di tutela dei consumatori. La presente direttiva introduce un unico divieto generale di quelle pratiche commerciali sleali che falsano il comportamento economico dei consumatori. Essa stabilisce inoltre norme riguardanti le pratiche commerciali aggressive, che attualmente non sono disciplinate a livello comunitario.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK