Sie suchten nach: konsegwentement (Maltesisch - Italienisch)

konsegwentement:
ne consegue che:

2. konsegwentement, grupp ma jistax:
2. pertanto il gruppo non può:

konsegwentement, għal ħ lżona ż li diġà li diġà
di conseguenza, si prevedono rese

konsegwentement, din l-alternattiva għandha titwaqqaf.
di conseguenza, tale facoltà dovrebbe essere soppressa.

konsegwentement, din l-allegazzjoni kellha tiġi rifjutata.
di conseguenza tale obiezione va respinta.

konsegwentement, huwa meħtieġ li jiġu pprovduti dispożizzjonijiet speċjali.
È pertanto necessario prevedere disposizioni particolari.

konsegwentement, id-deċiżjoni 2003/881/ke tiġi abrogata.
ai fini della semplificazione della legislazione dell'unione è opportuno inserire nel presente regolamento le misure previste dalla decisione 2003/881/ce che va pertanto abrogata.

konsegwentement, dak il-kamp ta’ applikazzjoni għandu jiġi aġġustat.
di conseguenza, è opportuno definire meglio tale ambito di applicazione.

konsegwentement trabi tat- twelid għandhom jiġu mmonitorjati b’ attenzjoni.
di conseguenza, i neonati devono essere tenuti sotto stretta osservazione.

billi d-deċiżjoni msemmija hawn fuq għandha tiġi konsegwentement emendata;
considerando che le decisioni sopra menzionate debbono essere modificate di conseguenza;

konsegwentement, ġie deċiż illi jingħata trattament individwali għat-tliet kumpanniji.
si è deciso pertanto di concedere il trattamento individuale alle tre società in questione.

konsegwentement, issistema għall-vidjokonferenzjar għandha tkun ta’ kwalità għolja.
di conseguenza, il sistema di videoconferenza dovrebbe essere di qualità elevata.

konsegwentement, ilqorti talprim’istanza ċaħdet ir-rikorsi bħala infondati.
di conseguenza, il tribunale respinge i ricorsi in quanto infondati.

konsegwentement, ma setgħet tinħareġ l-ebda konklużjoni importanti mill-istħarriġ ipprovdut.
di conseguenza non è stato possibile trarre conclusioni significative dall'indagine fornita.

(4) konsegwentement, id-direttiva 80/1119/kee għandha tiġi mħassra.
(4) di conseguenza è opportuno abrogare la direttiva 80/1119/cee.

(4) konsegwentement, id-deċiżjoni nru 95/340/ke għandha tkun emendata.
(4) occorre quindi modificare la decisione 95/340/ce di conseguenza.

(21) ir-regolament (ke) nru 451/2000 għandu jkun konsegwentement emendat.
(21) il regolamento (ce) n. 451/2000 deve essere modificato di conseguenza.

konsegwentement, huwa deċiż li d-dazju kompensatorju definittiv ma għandux ikun impost b'mod retroattiv.
di conseguenza, si è deciso che il dazio compensativo definitivo non è riscosso con effetto retroattivo.

konsegwentement, huma jikkwalifikaw bħala trasferiment potenzjali ta' fondi jew bħala forniment ta' servizzi finanzjarji.
pertanto gli accordi si configurano come un potenziale trasferimento di fondi o come una prestazione di servizi finanziari.

għaldaqstant, dan irriżulta f'numru għoli ta' investimenti u konsegwentement, domanda għolja għal pannelli solari.
si è pertanto registrato un numero elevato di investimenti e di conseguenza una domanda elevata di pannelli solari.