Google fragen

Sie suchten nach: taddmirijiet (Maltesisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Maltesisch

Italienisch

Info

Maltesisch

Qadi taddmirijiet ta' lOmbudsman

Italienisch

Esercizio delle funzioni del Mediatore

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

M'għandu jagħmel lebda att li jkun inkompatibbli man-natura taddmirijiet tiegħu.

Italienisch

Egli si astiene dal compiere atti incompatibili con il carattere delle sue funzioni.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Deċiżjoni talParlament Ewropew dwar irregolamenti u lkundizzjonijiet ġenerali għallqadi taddmirijiet ta' l-Ombudsman35

Italienisch

Decisione del Parlamento europeo concernente lo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del Mediatore35

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Filqadi taddmirijiet tiegħu, la għandu jfittex u lanqas ma għandu jaċċetta istruzzjonijiet minn kwalunkwe gvern jew entità oħra.

Italienisch

Nello svolgere le sue funzioni, egli né chiede né accetta istruzioni da alcun governo o organismo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

"l-istatut" tfisser irregolamenti u lkundizzjonijiet ġenerali għallqadi taddmirijiet ta' lOmbudsman.

Italienisch

Ai sensi delle presenti disposizioni di esecuzione, a) per "istituzione interessata" si intende l'istituzione o l'organo comunitario che è oggetto di una denuncia o di un'indagine di iniziativa del Mediatore stesso; b) per "Statuto" si intendono lo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del Mediatore.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Maltesisch

IlParlament Ewropew, wara li kkunsidra t-Trattati li jwaqqfu l-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikulari lArtikolu 195(4) tatTrattat li jwaqqaf ilKomunità Ewropea u lArtikolu 107d(4) tatTrattat li jwaqqaf ilKomunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika, wara li kkunsidra lopinjoni talKummissjoni, wara li kkunsidra lapprovazzjoni talKunsill, billi għandhom jiġu stipulati r-regolamenti u lkundizzjonijiet ġenerali għallqadi taddmirijiet ta' lOmbudsman, skond iddispożizzjonijiet tatTrattati li jwaqqfu l-Komunitajiet Ewropej; billi għandhom jiġu stabbiliti kemm ilkundizzjonijiet li fuq ilbażi tagħhom jista' jiġi ppreżentat ilment lill-Ombudsman kif ukoll ir-relazzjoni bejn il-qadi taddmirijiet ta' lOmbudsman u lproċeduri legali jew amministrattivi;

Italienisch

Il Parlamento europeo, visti i trattati che istituiscono le Comunità europee, in particolare gli articoli 195, paragrafo 4 del trattato CE e 107 D, paragrafo 4 del trattato CEEA, visto il parere della Commissione, vista l'approvazione del Consiglio, considerando che occorre fissare lo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni di mediatore, nel rispetto delle disposizioni previste dai trattati che istituiscono le Comunità europee; considerando che bisogna determinare le condizioni alle quali al mediatore può essere presentata una denuncia, così come le relazioni tra l'esercizio delle funzioni di mediatore e le procedure giurisdizionali o amministrative; considerando che il mediatore, che può anche agire di propria iniziativa, deve poter disporre di tutti gli elementi necessari all'esercizio delle sue funzioni; che, a tale scopo, le istituzioni e gli organi comunitari hanno l'obbligo di fornire al mediatore, a sua richiesta, le informazioni che egli richiede loro, fermo restando l'obbligo del mediatore di non divulgarle; che l'accesso a informazioni o documenti secretati, in particolare i documenti sensibili ex articolo 9 del regolamento (CE) n.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Ilkumitat għandu jiżgura li kull informazzjoni li tista' teffettwa l-qadi taddmirijiet ta' xi Membru talParlament Ewropew jew l-ordni tas-sostituti tintbagħat minnufih lillParlament millawtoritajiet ta' l-Istati Membri jew ta' l-Unjoni, b'indikazzjoni tad-data tas-seħħ fejn jikkonċerna xi ħatra.

Italienisch

La commissione competente vigila a che qualsiasi informazione suscettibile di incidere sull'esercizio del mandato di un deputato al Parlamento europeo o sulla graduatoria dei sostituti sia comunicata immediatamente al Parlamento dalle autorità degli Stati membri o dell'Unione europea, con l'indicazione della data di decorrenza qualora si tratti di una nomina.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Ombudsman li ma jibqax jissodisfa lkundizzjonijiet meħtieġa għallqadi taddmirijiet tiegħu jew li jkun ħati ta' mġieba ħażina serja jista' jitkeċċa mill-Qorti talĠustizzja talKomunitajiet Ewropej fuq talba talParlament Ewropew.

Italienisch

Il mediatore che non risponda più alle condizioni necessarie per l'esercizio delle sue funzioni o abbia commesso una colpa grave può essere dichiarato dimissionario dalla Corte di giustizia, su richiesta del Parlamento europeo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

– ilMembru ma jkunx obbligat li jidher f'data jew f'ħin li ma jippermettulux li jaqdi - jew joħolqulu diffikultà biex jaqdi - id-dmirijet parlamentari tiegħu, jew kemm-il darba jkun jista' jipprovdi stqarrija bilmiktub jew f'kull forma oħra li ma toħloqlux diffikultà fit-twettiq taddmirijiet parlamentari tiegħu;

Italienisch

– il deputato non sia obbligato a comparire in un giorno e in un'ora che impedisca o renda difficile la sua attività parlamentare ovvero che possa deporre per iscritto o in un'altra forma che non ostacoli l'assolvimento dei suoi obblighi di deputato;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Iddeċiżjoni dwar irregolamenti u lkundizzjonijiet ġenerali li jirregolaw il-qadi taddmirijiet ta' lOmbudsman u d-dispożizzjonijiet li jimplimentaw dik iddeċiżjoni kif adottata millOmbudsman huma annessi għall-informazzjoni ma' dawn irRegoli ta' Proċedura20.

Italienisch

La decisione sullo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del Mediatore nonché le relative disposizioni di esecuzione quali adottate dal Mediatore, sono allegate al presente regolamento, a titolo di informazione20.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maltesisch

Irregolamenti u lkundizzjonijiet ġenerali għallqadi taddmirijiet ta' lOmbudsman huma stabbiliti b'din id-Deċiżjoni skond lArtikolu 195(4) tatTrattat li jwaqqaf ilKomunità Ewropea u lArtikolu 107d(4) tatTrattat li jwaqqaf ilKomunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika.

Italienisch

Lo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del mediatore sono fissati dalla presente decisione in conformità degli articoli 195, paragrafo 4 del trattato CE e 107 D, paragrafo 4 del trattato CEEA.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK