Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
barraminnhekk, xi avvanzi minnhom diġà nbdew.
daži no tiem turklāt jau tiek ieviesti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
barraminnhekk, l-g¢eluq fix-xitwa tas-sajd ¿ie ¿eneralizzat.
bez tam vasaras sezonas zvejas liegums ir ticis vispārināts.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
barraminnhekk, il-qbid tal-pixxivolpi huwa minn issa ’l quddiem ipprojbit fiż-żona kollha.
turklāt alopiidae haizivju zveja tagad ir aizliegta visā zvejas zonā.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
barraminnhekk,xibenefiċjarjisaħquli l-parteċipazzjoni tal-fondi ewropej tawhom viżibbiltàufama,liservewta’attrazzjoni għalinvestituri oħra.
turklāt daži naudas saņēmēji uzsvēra, ka, saņemot eiropas līdzekļus, pieaugusi šo saņēmēju atpazīstamība, un šādi bija iespējams piesaistīt citusieguldītājus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
barraminnhekk, l- effett ta ’ ritonavir miżjud, fuq il- farmakokinetika ta ’ lopinavir ġie diskuss ukoll.
bez tam tiek diskutēts par ritonavira potencējošo ietekmi uz lopinavira farmakokinētiku.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
u barraminnhekk, kull stat membru għandu jkollu d-dritt li jitlob li jkollu l-pożizzjoni tiegħu irreġistrata fil-minuti.
turklāt katra dalībvalsts var prasīt, lai tās nostāju ieprotokolē.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
barraminnhekk, dawn ma jiggarantux stabilità fil-produzzjoni, b’mod partikolari min¢abba l-qillatax-xitwa.
zivsaimniecības strukturālās problēmas tajās saasinaiedzīvotāju dzīves grūtības.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
barraminnhekk, f’ każi ta ’ twaqqif tal- glukokortikojdi, jista ’ jkun meħtieġ tnaqqis progressiv tad- doża fuq żmien twil.
bez tam, pārtraucot glikokortikoīdu lietošanu, devas samazināšana būtu jāveic progresējoši ilgākā periodā.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
barraminnhekk, f'dak il-każ, għandha ssir dispożizzjoni biex tiggarantixxi proċeduri li bihom kull miżura allegatament illegali meħuda mill-korp ta' reviżjoni jew kull difett allegat fl-eżerċizzju tal-poteri mogħtija jistgħu jkunu suġġett ta' reviżjoni ġudizzjarja jew reviżjoni minn korp ieħor li jkun il-qorti jew it-tribunal fis-sens ta' l-artikolu 177 tat-trattat tal-kee u indipendentement minn kemm l-awtorità li tikkuntratta kif ukoll il-korp ta' reviżjoni.
turklāt šādā gadījumā jāgarantē procedūras, ar kurām jebkurus nelikumīgus pasākumus, ko varētu būt veikusi izskatīšanas iestāde, vai jebkuru varbūtēju trūkumu tai piešķirto pilnvaru īstenošanā var nodot izskatīšanai tiesā vai citā iestādē, kas ir tiesa vai tribunāls eek līguma 177. panta nozīmē un kas nav atkarīga ne no līgumslēdzējas iestādes, ne no izskatīšanas iestādes.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: