Sie suchten nach: ikkonkludiet (Maltesisch - Lettisch)

ilkummissjoni għalhekk ikkonkludiet li lmiżura kienet kompatibbli mas-suq komuni.
līdz ar to komisija secināja, ka pasākumi atbilst kopējam tirgum.

ilkummissjoni għalhekk ikkonkludiet li l-nanzjament talproġett involva lgħajnuna statali.
tādēļ komisija ir secinājusi, ka projekta finansējums ir saistīts ar valsts atbalstu.

issa jeħtieġ li nagħtu r-riżultati meħtieġa”, ikkonkludiet il-kummissarju.
tagad mums tā ir jāīsteno,” secināja komisāre.

lecj għalhekk ikkonkludiet li l-greċja naqset milli tikkonforma mad-deċiżjoni talkummissjoni .
tādēļ ekt ir secinājusi, ka grieķija nav izpildījusi komisijas lēmumu.

l-investigazzjoni ta’ l-ombudsman ikkonkludiet li din l-allegazzjoni ma kinitx ġiet issostanzjata.
ombuda izmeklēšana parādīja, ka šis apgalvojums nav pamatots.

ilkummissjoni l-ewwel ikkonkludiet li t-tħassir tat-taxxa kkostitwixxa għajnuna statali, skond ilprinċipju tal-kreditur privat.
vispirms komisija ir secinājusi, ka saskaņā ar privātā kreditora principu šā nodokļu parāda norakstīšana ir uzskatāma par valsts atbalstu.

l- assoċjazzjoni dinija tas- saħħa ikkonkludiet li hemm relazzjoni kawżali bejn l- esponiment għall- busulfan u l- kanċer.
pasaules veselības organizācija oficiāli paziņojusi par busulfāna iedarbības un vēža cēloņsakarību.

fil-proposta tagħha, il-kummissjoni għandha tistabbilixxi r-raġunijiet li għalihom ikkonkludiet li l-istat membru naqas milli jieħu azzjoni effettiva.
komisija savā priekšlikumā izklāsta pamatojumu, kādēļ tā ir secinājusi, ka dalībvalsts nav rīkojusies efektīvi.

"l-istat membru tax-xiri" tfisser l-istat membru tar-residenza tas-sieħeb kuntrattwali tal-persuna naturali jew legali li tkun ikkonkludiet il-kuntratt, bl-eċċezzjoni ta' kuntratti ta' trasport, li permezz tiegħu issir il-kunsinna ta' l-oġġetti fl-istat membru tal-wasla.
"iepirkuma dalībvalsts" ir dalībvalsts, kurā atrodas tās fiziskas vai juridiskas personas līgumslēdzējs partneris, kura noslēgusi līgumu, izņemot transporta līgumu, kurš paredz preču piegādi galamērķa dalībvalstī.