Sie suchten nach: interpretata (Maltesisch - Litauisch)

iddirettiva għandha tiġi interpretata u implimentata f’dan il-kuntest.
direktyva turi būti aiškinama ir įgyvendinama atsižvelgiant į čia išdėstytas sąlygas.

kull eċċezzjoni għal din ir-regola għandha tiġi interpretata b’mod restrittiv.
bet kokia šios taisyklės išimtis turėtų būti interpretuojama atsargiai.

informazzjoni dwar kopertura tal-art interpretata f’ħin u f’post speċifiċi.
Žemės dangos informacija, interpretuota tam tikru laiku ir tam tikroje vietoje

"fornituri" għandha tiġi interpretata li tfisser fornituri ta’ prodotti u servizzi inċidentali.
"tiekėjai" — tai produktų ir papildomų paslaugų tiekėjai.

l-espressjoni "arbitru" għandha tkun interpretata bħala li tirreferi jew għal individwu jew għal grupp.
terminas "arbitras" reiškia ir atskirą asmenį, ir asmenų grupę.

kull referenza għallinja ta » gwida mħassra għandha tiġi interpretata bħala referenza għal din il-linja ta » gwida .
nuorodos į panaikintas gaires laikomos nuorodomis į šias gaires .

il-ħames, l-inflazzjoni tista » tiġi interpretata bħala taxxa moħbija fuq min iżomm il-flus kontanti.
penkta, infliaciją galima aiškinti kaip paslėptą mokestį už grynųjų pinigų laikymą.

billi, madankollu, l-esperjenza wriet illi din il-ħtieġa fil-prattika ġiet interpretata b'ħafna modi differenti;
tačiau, kaip rodo patirtis, šis reikalavimas praktikoje yra aiškinamas labai skirtingai;

ikkonsidrat li l-ebda provizjoni ta' din il-laqgħa ma tista tiġi interpretata li teżenta il-partijiet kontraenti mill-obliġazzjonijiet taħt ftehim internazzjonali oħra
atsiŽvelgdamos, kad jokia šios konvencijos nuostata negali būti aiškinama kaip atleidžianti susitariančiąsias Šalis nuo jų įsipareigojimų pagal kitas tarptautines sutartis,

) meħtieġa sabiex jikkumpensaw għall-iżvantaġġi ekonomiċi kkawżati mid-diviżjoni tal-Ġermanja lill-ekonomija ta » ċerti żoni tar-repubblika federali milquta minn dik iddiviżjoni » għandha tiġi interpretata skond il-każistika eżistenti tal-qorti tal-Ġustizzja ta » l-unjoni ewropea.
terminas „priemonės, kurios yra reikalingos tam tikruose federacinės respublikos regionuose dėl vokietijos padalijimo atsiradusioms nepalankioms ekonomikos sąlygoms kompensuoti » aiškinamas vadovaujantis esama europos sąjungos teisingumo teismo praktika.