Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
f. materjal iċċertifikat: materjal ta'propagazzjoni
f. kwalifikowany materiał rozmnożeniowy: materiał rozmnożeniowy, który
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(f) il-materjal iċċertifikat: il-materjal tal-propagazzjoni
f. zatwierdzony materiał rozmnożeniowy: materiał rozmnożeniowy, który:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
għandha tiġi rrilaxxjata fil-proporzjon tal-kwantità li għaliha jkun iċċertifikat:
zabezpieczenie to zwolnione jest w części odpowiadającej ilości oliwek, dla której poświadcza się, że:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
b’dan il-prodott iċċertifikat, int tiffranka l-ilma u l-flus;
dzięki temu produktowi z oznakowaniem ekologicznym oszczędzasz wodę i pieniądze,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tanker taż-żejt/obo (meta dan ikun iċċertifikat bħala tanker taż-żejt)
zbiornikowiec/roporudomasowiec (certyfikowany jako zbiornikowiec)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-iċċertifikat biex jopera b’ekwipaġġ minimu ta'mill-inqas 2 bdoti jew;
-certyfikowany do eksploatacji z załogą składającą się przynajmniej z dwóch pilotów, lub;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
(b) li hu maħsub prinċipalment għall-produzzjoni tal-materjal iċċertifikat tal-propagazzjoni;
b) przeznaczony jest do produkcji zatwierdzonego materiału rozmnożeniowego;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hemm evidenza vverifikata ta’ nuqqasijiet serji tas-sikurezza min-naħa ta’ scat iċċertifikat fil-każakstan.
istnieją potwierdzone dowody poważnych uchybień w zakresie bezpieczeństwa po stronie scat posiadającego certyfikat wydany w kazachstanie.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(ċ) li jissodisfa l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-annessi i u ii għall-materjal iċċertifikat; u
c) spełnia warunki ustanowione w załącznikach i i ii dla kwalifikowanego materiału rozmnożeniowego; oraz
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hemm evidenza vverifikata ta’ nuqqasijiet serji tas-sikurezza min-naħa tal-atma airlines iċċertifikat fil-każakstan.
istnieją potwierdzone dowody poważnych uchybień w zakresie bezpieczeństwa po stronie atma airlines posiadającego certyfikat wydany w kazachstanie.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allegatament dan għandu impatt ukoll fuq konsumaturi oħrajn ewropej li jeħtieġu prezzijiet iktar baxxi għall-pet li ma ġiex iċċertifikat mill-coca cola u mill-pepsi.
sytuacja ta rzekomo wywiera również wpływ na innych – europejskich - odbiorców, którzy domagają się niższych cen za pet, który nie został certyfikowany przez coca colę lub pepsi.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iċ-ċertifikat għandu jkun iċċertifikat fil-kaxxi 10 u 11 rispettivament, mill-awtoritajiet kompetenti tal-komunità, aġenziji u laboratorji.
Świadectwo potwierdzają, odpowiednio w polach 10 i 11, właściwe organy, agencje i laboratoria wspólnoty.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
8. in-numru tar-referenza li jippermetti l-lott iċċertifikat li jkun identifikat — fil-każ taż-żerriegħa ċċertifikata.
8. w przypadku materiału siewnego kwalifikowanego – numer referencyjny umożliwiający identyfikację certyfikowanej partii.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"huwa b’dan iċċertifikat li dan l-inbid jissodisfa l-kondizzjonijiet preskritti fl-artikolu 68(1)(b)((i))((ii)) tar-regolament (ke) nru 1493/1999 u fir-regolament (ke) nru 883/2001."
"niniejszym potwierdza się, że to wino spełnia warunki określone w art. 68 ust. 1 lit. b) ppkt i) i ii) rozporządzenia (we) nr 1493/1999 oraz w rozporządzeniu (we) nr 883/2001."
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung