Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kapaċi tinduna meta jkun hemm
czy potrafisz stwierdzić nieprawidło-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
x'tagħmel jekk tinduna b'korriment?
jak postępować w przypadku stwierdzenia urazów?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
għidilhom immedjatament jekk tinduna b’ waħda minn dawn l- effetti.
należy natychmiast poinformować personel szpitala, jeśli zaobserwuje się którykolwiek z tych objawów.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jekk tinduna b' xi sintomi bħal dawn, għid lit- tabib tiegħek.
w przypadku pojawienia się takich objawów, należy o tym powiedzieć lekarzowi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
jekk tinduna b' xi sintomi minn dawn għarraf lit- tabib tiegħek.
osoby, które zauważą u siebie którykolwiek z tych objawów, powinny zwrócić się do lekarza prowadzącego.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
jekk tinduna li nsejt tieħu xi doża, ħudha kemm jista 'jkun malajr.
pominięcie zastosowania leku orgalutran nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
għid lit- tabib tiegħek minnufih jekk tinduna b’ xi wieħed minn dawn:
należy w krótkim czasie skontaktować się z lekarzem prowadzącym jeśli wystąpi:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jekk ikollok nuqqas ta ’ plejtlits, għandek mnejn tinduna li qed titbenġel malajr.
u osób z obniżoną liczbą płytek krwi można zaobserwować zwiększoną skłonność do powstawania siniaków.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
jekk tinduna b’ dan l- effett sekondarju, kellem lit- tabib tiegħek.
w przypadku zaobserwowania tego działania niepożądanego, należy skontaktować się z lekarzem.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ikkuntattja lit- tabib tiegħek jekk tinduna b' xi bidliet fix- xaħam korporali.
w przypadku wystąpienia takich objawów należy skontaktować się z lekarzem.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
il-faqarmhux dejjem faċli tinduna bih, iżdaminkejja dan 1minn kull 6min-nies madwarek humamilquta.
ubóstwo nie zawsze jest widoczne na pierwszy rzut oka, jednakże dotyka ono co szóstą osobę z naszego otoczenia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jekk tinduna wara dan iż- żmien hu d- doża regolari li jmiss tiegħek fil- ħin skedat.
jeśli pacjent przypomni sobie o pominiętej dawce po 8 godzinach, następną dawkę należy przyjąć zgodnie ze schematem dawkowania.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
jekk tinduna b' xi sintomi ta 'infezzjoni, jekk jogħġbok informa lit- tabib tiegħek minnufih.
w przypadku zauważenia jakichkolwiek objawów zakażenia, należy bezzwłocznie poinformować o tym lekarza.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ikkuntattja lit- tabib tiegħek jekk tinduna f' xi bidliet fix- xaħam tal- ġisem tiegħek.
w przypadku zauważenia zmian dotyczących tkanki tłuszczowej ciała należy skontaktować się z lekarzem.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
huwa neċessarju l- monitoraġġ kardjovaskulari biex tinduna b’ taħbit irregolari tal- qalb li jista ’ jseħħ.
konieczne jest monitorowanie czynności układu sercowo- naczyniowego w celu wykrycia ewentualnych zaburzeń rytmu serca.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
u jekk tanalizza l-figuri dwar il-kummerċ tat-turkija, tinduna li l-ġgant qed jistenbaħ.
jeżeli jeszcze przeanalizować tureckie dane liczbowe dotyczące handlu, widzimy budzącego się olbrzyma.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
waqt l- infużjoni fl- isptar jista ’ jkollok reazzjoni allerġika u tinduna f’ xi waħda minn dawn:
zadyszkę, ucisk w klatce piersiowej i wokół
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
jekk tinduna b’ dan l- effett sekondarju, kellem lit- tabib tiegħek. • uġigħ ta` ras.
w przypadku zaobserwowania tego działania niepożądanego, należy skontaktować się z lekarzem. • ból głowy.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- jekk tinduna li nsejt tieħu doża ta ’ ebixa, stenna u ħu d- doża li jmissek fil- ħin tas- soltu.
- w przypadku gdy pacjent zapomni przyjąć lek, powinien przyjąć kolejną dawkę leku ebixa
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jekk wara li ġbitt il - barra l- buttuna ta ’ l- injezzjoni, u tinduna li ssettjajt id- doza ħazina, tinjetax.
jeśli po odciągnięciu przycisku wstrzykiwacza okaże się, że wybrana i załadowana dawka jest niewłaściwa, nie należy jej wstrzykiwać.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: