Sie suchten nach: trasformazzjonijiet (Maltesisch - Polnisch)

l-iffaċċjar tat-trasformazzjonijiet drammatiċi taddinja
sprostać radykalnym przemianom świata

bio- trasformazzjonijiet fil- qattus isiru permezz ta ’ idrossilazzjoni fil- fwied.
metabolizm preparatu u kotów zachodzi na drodze hydroksylacji w wątrobie.

kompownds arseniċi jikkaġunaw aberrazzjonijiet kromosomali u trasformazzjonijiet morfoloġikali ta ’ ċelluli mammaljani in vitro u in vivo.
związki arsenu wywołują zaburzenia chromosomów i transformacje morfologiczne komórek ssaków w badaniach in vitro i in vivo.

iż- żewġ passi fit- trasformazzjonijiet ta ’ hawn fuq huma katalizzati minn xanthine oxidase (xo).
oba etapy w powyższych transformacjach są katalizowane przez oksydazę ksantynową (xo).

uħud minn dawn ir-riformi jkunu jeżiġu trasformazzjonijiet kbar u kultant diffiċli fl-istrutturi politiċi u ekonomiċi tal-pajjiż.
niektóre z reform wymagają znacznych i czasem trudnych przekształceń w krajowej strukturze politycznej i gospodarczej.

bħal fil-każ tat-trasformazzjonijiet kollha, l-ordni emerġenti ser jirriżulta f'rebbieħa u telliefa ġodda.
jak zawsze w toku przemian krystalizujący się nowy porządek wyłoni nowych wygranych i przegranych.

mibnija bejn is-seklu 8 u s-seklu 10 , iżjed tard il-moskea ġiet ikkonsagrata bħala katidral kristjan u għaddiet minn diversi trasformazzjonijiet .
w późniejszych czasach został przekształcony w katedrę i był wielokrotnie przebudowywany .

riżultati fit- tqala u l- follow- up f' nisa li jista 'jkollhom it- tfal, trasformazzjonijiet ematoloġiċi.
po 5- letnim okresie analizy badanie może zostać przedłużone na kolejne pięć lat, pozwalając na uzyskanie szczegółowych informacji na temat: przebiegu i rozwiązania ciąży oraz okresu kontrolnego u kobiet w okresie rozrodczym i transformacji hematologicznych.

id-dinja qed iġġarrab perijodu ta' trasformazzjonijiet globali, rapidi u wesgħin li ser jibqa' jkollhom impatt sinifikattiv fuq il-ħajjiet taċċittadini tagħna.
musi określić, jakie środki są konieczne do dostosowania się do epoki globalnych wyzwań oraz jakie są koszty i skutki stania w miejscu.

-l-universitajiet, min-naħa tagħhom, jeħtieġ li jagħmlu għażliet strateġiċi u jwettqu riformi interni biex jestendu l-bażi tal-finanzjament tagħhom, itejbu l-oqsma tagħhom ta'eċċellenza u jiżviluppaw il-pożizzjoni kompetittiva tagħhom; is-sħubijiet strutturati mal-komunità tan-negozju u ma'msieħba potenzjali oħra se jkunu indispensabbli għal dawn it-trasformazzjonijiet.
-uniwersytety ze swej strony muszą dokonać wyborów strategicznych i przeprowadzić reformy wewnętrzne w celu poszerzenia źródeł finansowania, zwiększenia obszarów, w których osiągana jest doskonałość i stworzenia swojej pozycji konkurencyjnej; ustrukturyzowane partnerstwo ze środowiskiem biznesu i innymi potencjalnymi partnerami będzie niezbędne do tych transformacji.