Sie suchten nach: regolarizzazzjoni (Maltesisch - Portugiesisch)

regolarizzazzjoni
regularização

regolarizzazzjoni ta' barranin
regularização de estrangeiros

artikolu 36 regolarizzazzjoni ............. ............. ..................... .....................
regularização. .............. ......................................................... .

regolarizzazzjoni ta'telf akkumulat
regularização das perdas acumuladas

kapitolu 1 8 — regolarizzazzjoni ta'telf akkumulat
capÍtulo 1 8 — regularizaÇÃo das perdas acumuladas

iktar regolarizzazzjoni għandha ssir kull sena sa lulju 2010.
as outras eventuais regularizações serão feitas anualmente até julho de 2010.

1 8 -regolarizzazzjoni ta'telf akkumulat -— -— -— -778875 -
1 8 -regularizaÇÃo das perdas acumuladas -— -— -— -778875 -

dħul qabel ir-regolarizzazzjoni -0,00 --0,06 --0,06 --0,49 -
receitas a regularizar -0,00 --0,06 --0,06 --0,49 -

regolarizzazzjoni obbligatorja tat-taħwil illegali li jkun sar qabel l-1 ta’ settembru 1998
regularização obrigatória de plantações ilegais anteriores a 1 de setembro de 1998

iddokumenti li jirrigwardaw il-1,4% talħlasijiet li jaqgħu taħt ilproċedura ta’ regolarizzazzjoni għadhom mistennija jaslu.
aguardam-se ainda alguns documentos que se refe­rem a 1,41 % dos pagamentos relativos ao procedimento de regularização.

(iv) organizzazzjonijiet li joffru servizzi ta'ħlas u regolarizzazzjoni tal-bilanċi li jkunu sorveljati minn awtorità kompetenti.
iv) organizações que forneçam serviços de compensação e de liquidação sujeitas a fiscalização por uma autoridade competente.

1 8 -regolarizzazzjoni ta'telf akkumulat -p.m. -p.m. -778875 -778875 ---
1 8 -regularizaÇÃo das perdas acumuladas -p.m. -p.m. -778875 -778875 ---

għandu jinfetaħ dibattitu ewropew dwar kemm huwa xieraq li jitfasslu miżuri ta’ regolarizzazzjoni, filwaqt li jiġi evitat irriskju li l-immigrazzjoni irregolari titqies bħala mod ieħor kif wieħed jasal għallmigrazzjoni legali.
lançar um debate ao nível europeu sobre a oportunidade de elaborar medidas de regularização, velando, simultaneamente, por evitar o risco de que a imigração irregular passe a ser considerada como uma porta de entrada para a imigração legal.

fil-każ imsemmi fl-artikolu 24, l-awtoritajiet doganali għandhom ikollhom id-dritt li jiċċarġjaw għal kumpens ta' regolarizzazzjoni.
nos casos visados no artigo 24º, as autoridades aduaneiras reservam-se o direito de cobrar uma taxa de regularização.

3. għar-regolarizzazzjoni ta'kontijiet imprest f’muniti nazzjonali, kif imsemmi fl-artikolu 16 tar-regolament finanzjarju, ir-rata li għandha tintuża għall-qlib bejn l-euro u muniti oħra għandha tkun dik tax-xahar tan-nefqa mill-kont imprest ikkonċernat.
3. para efeitos de regularização de fundos para adiantamentos em moedas nacionais, referidos no artigo 16.º do regulamento financeiro, a taxa de câmbio a utilizar para a conversão entre o euro e as outras moedas será a do mês da despesa efectuada pelo fundo para adiantamentos em questão.