Sie suchten nach: sussegwentament (Maltesisch - Rumänisch)

l- awtorizzazzjoni għat - tqegħid fis- suq ġiet sussegwentament imġedda.
autorizaţia de introducere pe piaţă a fost reînnoită ulterior.

pazjent wieħed sussegwentament miet minn iskemija ċerebrali akuta b’ vaskulopatija qawwija.
la unii pacienţi, leziunile cutanate de la nivelul cotului au regresat după reducerea dozei de cystagon.

f’tali każ, taxxi rimborżati sussegwentament jiġu ttrattati bħala dħul assenjat intern.
În acest caz, rambursările ulterioare ale impozitelor sunt considerate venituri alocate interne.

2. l-istati membri jistgħu sussegwentament iżidu ma'dawn l-indikazzjonijiet.
2. statele membre pot face ulterior desemnări suplimentare.

billi, in-notifikatur sussegwentament żied aktar informazzjoni ma’ l-inkartament oriġinali;
întrucât notificatorul a suplimentat ulterior dosarul original cu mai multe informaţii;

billi, sussegwentament in-notifikatur, issupplimenta l-inkartament oriġinali b’iktar informazzjoni;
întrucât organismul de notificare a adăugat ulterior informaţii complementare la dosarul iniţial;

il-pjan jista' jiġi emendat sussegwentament jew issupplimentat sabiex iqis l-iżviluppi fis-sitwazzjoni.
planul poate să fie modificat sau completat ulterior, în funcţie de evoluţia situaţiei.

b' referenza għas- suġġetti li żviluppaw zoster biss, kien hemm tnaqqis fir- riskju li sussegwentament jiżviluppaw phn.
referitor numai la subiecţii care au dezvoltat herpesul zoster, s- a înregistrat o scădere a riscului de a dezvolta ulterior phn.

sussegwentament qablet li tneħħi t-talba għar-rimbors. (1617/2005/(bb)jf)
ulterior, aceasta a fost de acord să renunţe la cererea de rambursare. (1617/2005/(bb)jf)

kull skambju għandu jkun immirat lejn attività professjonali partikolari u għandu jiġi ppreparat b'mod suffiċjenti u sussegwentament ivvalutat mill-uffiċjali u amministrazzjonijiet in kwistjoni.
fiecare schimb este axat pe o anumită activitate profesională şi este pregătit în mod suficient şi evaluat ulterior de către funcţionarii şi administraţiile în cauză.

għandhom javżaw lill-kummissjoni sussegwentament kull sentejn dwar kwalunkwe tibdil għal dawn il-miżuri, kemm jekk jeħtieġu deroga minn din id-direttiva jew le.
statele membre notifică ulterior comisiei, din doi în doi ani, orice modificare a acestor măsuri, indiferent dacă acesta necesită sau nu a o derogare de la dispoziţiile prezentei directive.

il-pjanijiet jistgħu sussegwentament jiġu emendati jew supplimentati, skond l-istess proċedura, biex jieħdu kont ta' żviluppi fis-sitwazzjoni.
ulterior, planurile pot fi modificate sau completate, în conformitate cu aceeași procedură, pentru a ține seama de evoluția situației.

il-ħnieżer selvaġġi ma jrid ikollhom aċċess għall-ebda materjal li jistgħu sussegwentament jiġi b'kuntatt mal-ħnieżer fuq l-impriża,
este important ca mistreţii să nu aibă acces la nici un material care ulterior poate intra în contact cu porcinele din exploataţie,

-bil-ħnieżer kollha fuq l-impriża jinżammu fil-kwartieri fejn jgħixu jew f'kull post ieħor fejn jistgħu jiġu iżolati mill-ħnieżer selvaġġi. il-ħnieżer selvaġġi ma jrid ikollhom aċċess għall-ebda materjal li jistgħu sussegwentament jiġi b'kuntatt mal-ħnieżer fuq l-impriża,
-ţinerea tuturor porcinelor din exploataţie în spaţiile de locuit sau în alt loc în care pot fi izolate de mistreţi. este important ca mistreţii să nu aibă acces la nici un material care ulterior poate intra în contact cu porcinele din exploataţie,