Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kumplikazzjoni waqt il- loppju:
anestesikomplikationer:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
korriment kumplikazzjoni f’ xi ferita
sårkomplikation
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
liwi ta ’ l- ovarji, kumplikazzjoni ta ’ l- ohss
vriden äggstock, en komplikation av ohss
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kumplikazzjoni waqt il - loppju (ara sezzjoni 4. 4).
anestesikomplikationer (se avsnitt 4. 4) oönskad vakenhet under anestesin
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
torsjoni ta ’ l- ovarji, kumplikazzjoni ta ’ l- ohss
ovariell torsion, en komplikation av ohss
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
megacolon tossiku (kumplikazzjoni serja ħafna tal- kolite).
toxisk megakolon (en mycket allvarlig komplikation av kolit).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
feriti fil- ġilda tad- dijabete huma kumplikazzjoni komuni tad- dijabete.
diabeteshudåkommor är en vanlig komplikation hos diabetiker.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kumplikazzjoni tal- lentijiet tal- kuntatt korriment, avvalenament u kumplikazzjonijiet ta ’ xi proċedura
kontaktlinskomplikation skador, förgiftningar och behandlingskomplikationer
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l- iżvilupp ta ’ impedituri hija kumplikazzjoni magħrufa għat- trattament ta ’ emofilja a.
utveckling av inhibitorer är en känd komplikation i behandlingen av hemofili a.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- jekk kellek ketoaċidożi dijabetika (kumplikazzjoni tad- dijabete li tikkawża telf kbir fil- piż,
för att kunna kontrollera din diabetes är det viktigt att du följer din läkares råd om kost och livsstil samtidigt som du tar dina avandamet- tabletter.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
arxxant kien mistenni li jintuża biex jittratta pazjenti adulti li għandhom retinopatija mhux proliferattiva minn moderata għal severa bħala kumplikazzjoni tad- dijabete.
arxxant var tänkt att användas för behandling av vuxna patienter med måttlig till svår icke - proliferativ retinopati som komplikation till diabetes.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- tnaqqis sinifikanti tar- riskju assolut ta ’ kull kumplikazzjoni relatata ma ’ dijabete fil- grupp
- en signifikant reduktion av den absoluta risken för någon typ av diabetesrelaterad komplikation i
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aċidożi lattika aċidożi lattika hija kumplikazzjoni metabolika rari ħafna, iżda serja li tista ’ sseħħ minħabba akkumulazzjoni ta ’ metformin.
laktacidos är en mycket sällsynt men allvarlig, metabolisk komplikation som kan uppträda på grund av metforminackumulation.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
billi jimblokka r- riċetturi, emend jista ’ jimpedixxi nawsja u rimettar, li spiss iseħħu bħala kumplikazzjoni tal- kirurġija
genom att blockera dessa receptorer kan emend förhindra uppkomst av illamående och kräkningar, som ofta uppträder under och efter cytostatikabehandling.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- jekk għandek ketoaċidosi dijabetika (kumplikazzjoni ta ’ dijabete b’ telf ta ’ piż f’ daqqa, tqalliħ
- om du har diabetisk ketoacidos (en diabeteskomplikation med snabb viktminskning, illamående
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
90 kumplikazzjoni magħrufa ta ’ insuffiċjenza renali kronika fl- umani u tista ’ tkun relatata mal - hyperparathyroidism sekondarju jew fatturi mhux magħrufa.
(benmärgsfibros är en känd komplikation vid kronisk njursvikt hos människor och kan vara relaterad till sekundär hyperparatyroidism eller okända faktorer.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
116 bl- eritropojetin kienet assoċjata ma ’ fibrożi sottoklinika tal- mudullun (il- fibrożi tal- mudullun hija kumplikazzjoni magħrufa ta ’ insuffiċjenza renali kronika fl- umani u tista ’ tkun relatata mal - hyperparathyroidism sekondarju jew fatturi mhux magħrufa.
(benmärgsfibros är en känd komplikation vid kronisk njursvikt hos människor och kan vara relaterad till sekundär hyperparatyroidism eller okända faktorer.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.