Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
edima lokalizzata
lokalizovaný edém
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dermatite tossika lokalizzata
lokalizovaná toxická dermatitída
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- nefħa lokalizzata (edima)
- miestne opuchy (edémy)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- ġabra lokalizzata ta ’ materja,
- lokalizované nahromadenie hnisu,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l-aġenzija għandha tkun lokalizzata fi brussell.
agentúra sídli v bruseli.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
espożizzjoni lokalizzata tar-riġlejn u d-dirgħajn
lokálne vystavenie končatín
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
limfadenopatija lokalizzata fiż- żona tas- sit tal- injezzjoni
lymfadenopatia lokalizovaná do oblasti miesta vpichu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
infezzjoni u infestazzjoni effetti komuni: infezzjoni lokalizzata.
infekcie a nákazy veľmi časté účinky: lokálna infekcia
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ċistite, gastroenterite, infezzjoni, infezzjoni lokalizzata, axxess taħt il- ġilda
zápal močového mechúra, gastroenteritída, infekcia, lokalizovaná infekcia, podkožný absces
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- mard tas- sistema nervuża ċentrali, bħal rogħda lokalizzata, jew puplesiji.
- porúch centrálneho nervového systému, ako lokalizované triašky alebo záchvaty.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
waslu rapporti ta 'ipopigmentazzjoni u iperpigmentazzjoni lokalizzata wara l- użu bil- krema imiquimod.
po aplikácii imikvimodového krému boli zaznamenané správy o miestnej hypopigmentácii a hyperpigmentácii.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
meta injettat direttament fil- muskolu, newrobloc jikkawża paraliżi lokalizzata li tgħaddi b’ mod gradwali.
pri podaní priamo do svalu neurobloc spôsobí lokalizovanú paralýzu, ktorá s postupom času ustupuje.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
neurobloc injettat ġol- muskoli jipproduċi dgħjufija lokalizzata fil- muskoli permezz ta ’ denervazzjoni kimika.
intramuskulárne injikovaný neurobloc spôsobuje chemickou denerváciou lokalizovanú slabosť svalstva.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
infjammazzjoni tax- xagħar u infezzjoni bil- virus ta 'herpes (ħżiża lokalizzata jew ġeneralizzata).
sčervenenie pl
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
jekk għandek kwalunkwe tip ta 'infezzjoni, inkluż infezzjoni fit- tul jew lokalizzata, jew jekk tieħu infezzjonijiet ta' spiss.
ak máte nejaký druh infekcie, vrátane dlhodobej alebo lokalizovanej infekcie, alebo ak infekcie mávate často.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
p tagħmel forza lokalizzata (per eżempju bis-saqajn) fuq l-għodod jew uċuh tax-xogħol; p
p p p dlhodobá práca bez príležitosti na odpočinok a uvoľnenie od zaťaženia;lokálne stláčanie náradia a povrchov; vibrácie rúk a ramien, ktoré spôsobujú tŕpnutie, zápal šliach alebo znecitlivenie a vyžadujú si väčšiu silu na uchopenie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elvs relatati ma’ stress relatat mat-tisħin lokalizzat fir-ras u t-tronk espressi bħala sar lokalizzata fil-ġisem
lhv súvisiace s lokalizovaným tepelným stresom v hlave a trupe, vyjadrené ako lokalizovaná sar v tele
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(ċ) - il-partijiet tal-karkassi li juru sinjali maġġuri jew infiltrazzjonijiet emoraġiċi, axxessi lokalizzati jew kontaminazzjoni lokalizzata,
časti tiel vykazujúce príznaky rozsiahlejších závažných alebo hemoragických infiltrácií, lokalizovaných abscesov alebo lokalizovanej nákazy,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il- gh huwa sustanza merħija mill- glandola pitwitarja (glandola lokalizzata fil- parti ta ’ taħt tal- moħħ).
rastový hormón je látka, ktorú vylučuje hypofýza (žľaza umiestnená v spodnej časti mozgu).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kellem lit- tabib tiegħek minnufih jekk ikollok sinjali ta ’ insuffiċjenza tal- qalb bħal qtugħ ta ’ nifs mhux tas- soltu jew żieda f’ daqqa fil- piż jew nefħa lokalizzata (edima).
ihneď oznámte svojmu lekárovi, ak sa u vás vyskytnú znaky a príznaky srdcového zlyhania, ako sú nezvyčajné skrátenie dychu alebo rýchle zvýšenie telesnej hmotnosti alebo miesny opuch (edém).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: