Sie suchten nach: identifikabbli (Maltesisch - Spanisch)

persuna identifikabbli
persona física identificada

primajru tfisser li l- iperkolesterolemija ma jkollhiex kawża identifikabbli.
en la hipercolesterolemia primaria, la concentración sanguínea de colesterol está elevada. “ primaria” significa que la hipercolesterolemia no tiene ninguna causa identificable.

għandu jkollhom disposittivi biex jieqfu li jkunu faċilment identifikabbli u aċċessibbli.
deberán poseer dispositivos de parada de emergencia fácilmente identificables y de fácil acceso.

kosti tat-transazzjoni kosti li huma identifikabbli kif relatati mat-transazzjoni speċifika.
tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado. en relación con las operaciones a plazo en divisas, el tipo al contado es el tipo al que se aplican los puntos a plazo a fin de obtener el tipo a plazo. —

avveniment identifikabbli li matulu proċess ġeoloġiku wieħed jew iktar jaġixxi sabiex jimmodifika entitajiet ġeoloġiċi.
evento identificable durante el cual actúan uno o más procesos geológicos para modificar entidades geológicas.

il-baqar individwali fil-merħla jridu jkunu identifikabbli mill-awtorità kompetenti.
la autoridad competente deberá poder identificar a cada vaca del rebaño.

ir-riċevimenti kollha li jappartienu lil proġetti speċifiċi identifikabbli għandhom jinġiebu fil-kont speċjali.
todos los ingresos resultantes de proyectos específicos identificables se contabilizarán en la cuenta especial.

spejjeż tat-tranżazzjoni għandhom ifissru l-ispejjes li huma identifikabbli kif relatati ma tranżazzjoni speċifika.
por tasa de rendimiento interno se entiende el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro.

klassifikazzjoni jew speċifikazzjoni ta’ assi akkwistati u obbligazzjonijiet merfugħa li jkunu identifikabbli b’kombinament ta’ negozji
clasificación o designación de activos identificables adquiridos y pasivos asumidos en una combinación de negocios

operazzjonijiet speċifiċi u kjarament identifikabbli, speċjalment dawk li jistgħu ikunu impenjati qabel ir-reviżjoni li tkun tmiss;
operaciones específicas y claramente identificadas, en particular las que se puedan comprometer antes de la revisión siguiente;

l-ispejjeż tat-transazzjoni ghandhom ifissru spejjeż li jkunu identifikabbli bhala relatati mat-transazzjoni specifika.
por tasa de rendimiento interno se entiende el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro.

reazzjonijiet epatiċi għaddiena, fosthom epatite u suffejra, seħħew fost pazjenti b' ebda fatturi oħra ta 'riskju identifikabbli.
ha habido reacciones hepáticas transitorias, incluyendo hepatitis e ictericia, en pacientes sin ningún otro factor de riesgo identificable.

il-kontenituri tagħhom għandhom ikunu identifikabbli b'mod ċar u għandu jkollhom tabelli bl-istruzzjonijiet għall-użu.
sus envases deberán poder identificarse claramente y deberán llevar una etiqueta que explique el modo de empleo.

it-tħassir rikonoxxut fiż-żmien talbejgħ jew it-trasferiment tas-self lil terz huwa inkluż ukoll, meta jkun identifikabbli.
también se incluirán los saneamientos reconocidos en el momento en que se vendieron o transfirieron los préstamos a un tercero, siempre que se puedan identificar.

huwa jaqbel ma » partita identifikabbli fuq innaħa tal-passiv tal-karta tal-bilanċ, irrispettivament minn restrizzjonijiet legali jew oħrajn.
▼b instrumentos de renta variable: los valores con derecho a dividendo, es decir, acciones y valores que acrediten una inversión en un fondo de inversión en acciones.

write-offs/ write-downs rikonoxxuti fil-ħin li self jinbiegħ jew jiġi ttrasferit lil terza parti huma inklużi wkoll, meta identifikabbli.
se incluye además, si se puede determinar, el saneamiento total o parcial reconocido al tiempo de la venta o transferencia de un préstamo a terceros.

huma inklużi wkoll telf imniżżel/ telf imħassar li jintgħaraf fil-ħin li s-self jinbiegħ jew jiġi ttrasferit lill-terza parti, fejn ikun identifikabbli.
se incluyen además, si se pueden determinar, los saneamientos totales o parciales de préstamos reconocidos al tiempo de la venta o transferencia del préstamo a terceros.

huwa jaqbel ma » partita identifikabbli fuq in-naħa tal-passiv tal-karta tal-bilanċ, irrispettivament minn restrizzjonijiet legali jew oħrajn."
se corresponde con una partida identificable del lado del pasivo del balance, con indepen ­ dencia de restricciones legales o de otra índole.»;