Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il- metaboliżmu ta ’ lacosamide ma kienx kompletament ikkaratterizzat.
el metabolismo de lacosamida no ha sido completamente caracterizado.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kanċer tal- pulmun li mhux ikkaratterizzat b’ ċelluli żgħar
cáncer de pulmón de células no pequeñas
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
fi żmien ikkaratterizzat minn rati għolja ta’ qgħad, iddispożizzjonijiet komunitarji dwar ilbenefiċċji talqgħad huma partikolarment importanti.
si algunos miembros de su familia residen en otro estado miembro, y elimporte de su prestación por desempleo aumenta de acuerdo con elnúmero de familiares, se tendrán en cuenta como si estuvieran residiendoen el país que paga su prestación.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il-perjodu li h kont il-president talparlament ewropew kien żmien ikkaratterizzat minn qabża storika għall-ewropa.
el período de mi presidencia del parlamento europeo fue una etapa de salto histórico para europa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l-ile de ré, li tinsab fuq in-naħa tal-atlantiku, hija sit privileġġjat fuq il-pjan klimatiku, ikkaratterizzat minn:
la isla de ré, situada en la fachada atlántica, tiene un clima privilegiado caracterizado por: numerosas horas de sol y de luz,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan is-settur huwa ikkaratterizzat minn ħaddiema żgħażagħ: 83 % tar-rekruti għandhom inqas minn 26 sena u 56 % għandhom inqas minn 19.
este sector se caracteriza igualmente por una mano de obra joven: el 83 % tienen menos de 26 años, y el 56 % menos de 19 años.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
m’ hemmx tagħrif disponibbli ikkaratterizzat għall- użu ta ’ ħin ta ’ infuzjoni iqsar f’ pazjenti bi tneħħija ta ’ creatinine taħt 50 ml/ min.
no hay datos disponibles que avalen el uso de un tiempo de perfusión más corto en pacientes con un aclaramiento de creatinina por debajo de 50 ml/ min.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: