Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tpinġijiet konċettwali tad-disinn u tal-manifattura u diagrammi tal-komponenti, sub- immuntar, ċirkwiti, eċċ.,
planos de diseño y de fabricación y esquemas de los componentes, subconjuntos, circuitos, etc.;
immuntar tal-kontroll ta’ l-istering isir meta tkun qed titfittex approvazzjoni tal-kontroll ta’ l-istering biss
montaje del mando de dirección cuando se desee únicamente la homologación del mando de dirección
immuntar sempliċi ta’ partijiet ta’ oġġetti sabiex jikkostitwixxu prodott sħiħ jew iż-żarmar ta’ prodotti f’partijiet;
el simple montaje de partes de artículos para formar un artículo completo o el desmontaje de productos en sus piezas;
għarbil, skrinjar, sortjar, ikklassifikar, iggradar, tqabbil (inkluż l-immuntar ta’ settijiet ta’ oġġetti);
el desempolvado, cribado, selección, clasificación y preparación de surtidos (incluso la formación de juegos de artículos);
il-metodu tat-test ġenerali li jirreferi għalih (a) għandu jkun miżjud, għal kull familja ta' tagħmir, b'deskrizzjoni tal-post, immuntar, karga u operat tat-tagħmir taħt kondizzjonijiet ta' test li jimita l-użu normali u jiżgura kondizzjoni adegwata ta' ripetizzjoni u riproduċibilità.
el método general contemplado en la letra a) se completará, para cada familia de aparatos, con una descripción de la ubicación, del montaje, de la carga y del funcionamiento de los aparatos domésticos en las condiciones de medición que simulen la utilización normal y que aseguren una repetibilidad y una reproductibilidad satisfactorias.