Sie suchten nach: jintgħarfu (Maltesisch - Spanisch)

it-tabella għandha tkun tinqara, ma titħassarx u b'ittri li faċli jintgħarfu.
la etiqueta deberá ser legible, indeleble y en caracteres fácilmente reconocibles.

l-hekk imsejħa aġenziji regolatorji jistgħu primarjament ikunu jintgħarfu mill-mekkaniżmi ta’ ffinanzjar tagħhom.
las agencias reguladoras se distinguen en primer lugar según sus mecanismos de financiación.

pajpijiet ta' ilma mhux tajjeb għax-xorb għandhom jintgħarfu sewwa minn pajpijiet użati għall-ilma tax-xorb.
los conductos de agua no potable deberán estar bien diferenciados de aquellos utilizados para el agua potable.

barra minn hekk, il-karti tal-flus huma stampati b’riljiev differenti biex ikunu jistgħu jintgħarfu hekk kif jintmessu.
los diferentes tamaños y el contraste de los colores de los billetes en euros están pensados para que las personas con problemas de visión puedan reconocerlos más fácilmente.

il-pajpijiet ta' ilma mhux tajjeb għax-xorb għandhom jintgħarfu minn dawk għall-ilma tajjeb għax-xorb;
las tuberías de agua no potable deberán diferenciarse claramente de las de agua potable;

dawn il- polisakkaridi jkunu ġew ippurifikati, imbagħad imwaħħla ma 'sustanza li ġġorrhom biex ikunu jistgħu jintgħarfu aħjar mis- sistema immunitarja.
estos polisacáridos han sido purificados y posteriormente “ conjugados” (unidos) a un vehículo para que el sistema inmunitario los reconozca mejor.

fi spanja, il-kompiti tal-verifikazzjoni amministrattiva ma ġewx dokumentati biżżejjed li setgħu jintgħarfu u l-iskadenzi ta’ sikwit inqabżu.
en españa, la documentación de las tareas de verificación administrativa no bastaba para demostrar su realización, y con frecuencia no se respetaban los plazos.

tista » tkun difficli għall-bcni biex jidentifikaw ir-riklassifikazzjoni ta » l-attiv u l-passiv minħabba l-fatt li dawn normalment ma jkunux jintgħarfu minn ċaqliq ieħor fil-karta ta » bilanċ.
los bcn pueden tener dificultades para identificar la reclasificación de acti ­ vos y pasivos, pues normalmente estos no se distinguen de otros movimientos dentro de los activos y los pasivos.