Sie suchten nach: jissodisfa (Maltesisch - Spanisch)

jissodisfa l-istandards tal-punt 1;
atenerse a las normas indicadas en el punto 1;

• jissodisfa l-kundizzjonijiet ta’ kontribuzzjoni prsi;
• cumplir las condiciones de cotización prsi,

• tal-wild li jissodisfa l-kundizzjonijiet meħtieġa;
• un menor que cumpla las condiciones exigidas,

jissodisfa l-istandards mikrobijoloġiċi stabbiliti fil-kapitolu ii;
cumplir las normas microbiológicas indicadas en el capítulo ii;

naqas li jissodisfa standards xierqa ta' idoneità u proprjetà;
incumpla las oportunas exigencias de idoneidad y corrección;

jissodisfa l-ħtiġiet ta' l-anness Ċ, kapitolu iv;
cumplir las condiciones contempladas en el capítulo iv del anexo c;

kapital misluf subordinat għandu jissodisfa l-kondizzjonijiet addizzjonali li ġejjin:
además, el capital de los préstamos subordinados deberá cumplir igualmente los siguientes requisitos:

jew jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1(a); jew
satisfaga las condiciones establecidas en la letra a) del punto 1; o bien

metodu ta' l-insib ta' qtil jissodisfa l-i standards jekk:
un método de captura mortífera cumple las normas si:

il-wiri on-line tal-pubblikazzjonijiet talkese jkompli jissodisfa dil-ħtieġa.
la disponibilidad en línea de las publicaciones del cese tendrá como objetivo cubrir esta necesidad.

barra minn hekk, il-mudell intern għandu jissodisfa standards minimi dwar id-data.
además, el modelo interno cumplirá normas mínimas sobre los datos.

biex jissodisfa l-ħtiġijiet ta’ l-istatut, il-bĊe jippubblika
con el fin de cumplir lo que exigen los estatutos, el bce publica

( 2) ma jibqax jissodisfa l-kundizzjonijiet li skonthom ikun ingħatat l-awtorizzazzjoni;
2) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada;

“sikur għad-dħul” iffisser spazju li jissodisfa l-kriterji kollha li ġejjin:
«seguro para la entrada», el espacio que cumple todos los criterios siguientes:

prodotti tad-demm ikunu saru minn demm li jissodisfa l-kundizzjonijiet imsemmijin fi ii.4. u ii.5 u
se han elaborado, en el caso de los hemoderivados, a partir de sangre que cumple las condiciones establecidas en los puntos ii.4 y ii.5 y

għaldaqstant, skont ing, ix-xenarju van gogh jissodisfa u saħansitra jissupera l-għanijiet tal-kummissjoni.
por consiguiente, ing considera que el escenario van gogh se ajusta a los objetivos de la comisión y que va incluso más allá de estos.

it-tieni, il-proċess tal-klassifikazzjoni għandu jissodisfa standards adegwati ta » kwalità u integrità.
segundo, el proceso de calificación debería cumplir criterios apropiados de calidad e integridad.

“sikur għal xogħol f’temperatura għolja” iffisser spazju li jissodisfa l-kriterji kollha li ġejjin:
«seguro para trabajos en caliente», el espacio en el que se cumplen todos los criterios siguientes:

imberrda, wara s-sħana, f'ilma li jissodisfa r-rekwiżiti tal-ħames inċiż ta' b,
enfriados, tras el calentamiento, en agua que satisfaga los requisitos del quinto guión de la letra b,

billi l-konsumatur għandu jitħalla jissodisfa l-obbligazzjonijiet tiegħu qabel id-data ta' l-għeluq;
considerando que, debería permitirse al consumidor liberarse de sus obligaciones antes del vencimiento;