Sie suchten nach: kompromessi (Maltesisch - Spanisch)

- infezzjonijiet f’ pazjenti imuno- kompromessi.
- infecciones en pacientes inmunodeprimidos

il-koordinazzjoni bejnid-donaturteĦtieĠ Ċerti kompromessi
entÉrminos generales,lacoordinaciÓn delos donantesmejorado pero ha habido que hacer algunas concesiones

għandhom jiġu eżaminati kompromessi potenzjali bejn l-użi differenti tal-bijomassa.
también se tendrán en cuenta los compromisos potenciales entre los diversos usos de la biomasa.

qed ikun dejjem aktar diċli li jintlaħqu kompromessi ma’ 27 stat membru fil-kunsill.
sus resoluciones en este sentido son numerosas.

l-isforzi lejn kompromessi vijabbli minn dejjem kienu l-qofol tal-ħidma talparlament ewropew.
este afán de equilibrio ha inspirado siempre la actividad del parlamento.

id-deċiżjonijiet huma ħafna drabi kompromessi li jkunu ntlaħqu wara negozjati twal li jkunu saru taħt pressjoni tremenda ta' żmien.
las decisiones son, a menudo, compromisos alcanzados tras prolongadas negociaciones bajo una enorme presión de tiempo. en consecuencia, la continuidad del proceso de simplificación es de importancia capital.

bosta negozjaturi nazzjonali wkoll jikkondividu aktar faċilment fehim komuni ġenerali dwar il-kwistjonijiet involuti, u għalhekk dwar il-possibbiltajiet realistiċi biex jintlaħqu kompromessi.
esto contribuye a que muchos negociadores nacionales tengan además una percepción general común de lo que está en juego y, por tanto, de las posibilidades reales de alcanzar soluciones negociadas.

tali bidliet fit-tul huma diffiċli jew jiswew ħafna flus biex jitreġġgħu lura, u kważi dejjem jinvolvu kompromessi bejn id-diversi ħtiġijiet soċjali, ekonomiċi u ambjentali.
invertir esos cambios de largo plazo resulta difícil o costoso, y casi siempre implican compromisos entre distintas necesidades de índole social, económica y medioambiental.

għalhekk, spiss ilparlament jirnexxilu jsib kompromessi vijabbli li jiffurmaw il-bażi tal-leġiżlazzjoni ewropea, ħafna aktar faċli millkunsill tal-ministri.
como consecuencia de todo ello, al parlamento le es con frecuencia mucho más fácil que al consejo elaborar sólidos compromisos que pueden constituir posteriormente la base de la legislación europea.

duloxetine għandu jintuża b’ attenzjoni f’ pazjenti li l- kundizzjonijiet tagħhom jistgħu jiġu kompromessi b’ żieda fir- rata ta ’ taħbit il- qalb jew żieda fil- pressjoni tad- demm.
se debe utilizar duloxetina con precaución en aquellos pacientes cuya patología de base pueda verse comprometida por un aumento de la frecuencia cardíaca o de la tensión arterial.