Sie suchten nach: kullimkien (Maltesisch - Spanisch)

informatika ma' kullimkien
virtualidad incorporada

jistgħu sempliċiment iħallsu bl-ewro kullimkien.
simplemente pueden pagar en euros dondequiera que vayan.

aktar għażla kullimkien, mhux fis-supermarket biss.
mayor libertad de elección para todos, y no sólo en el supermercado

fejn?aċċessibbli minn kullimkien fl-ewropa u madwar
¿dónde?el centro de contacto europe direct tiene su sede en

il-prodotti kimiċi jinsabu kullimkien f’ħajjitna.
los productos químicos son omnipresentes en nuestras vidas.

aċċessa ted kull ħin, kullimkien, mingħajr ħlas, 23 lingwa.
acceso gratuito a ted a cualquier hora y desde cualquier lugar en veintitrés lenguas.

il-prodotti kimiċi huma preżenti kullimkien f’ħajjitna.
los productos químicos son omnipresentes en nuestras vidas.

kisja ħafifa ta' xaħam, laħam viżibbli kważi kullimkien
ligera cobertura de grasa, músculos casi siempre aparentes

wara li ġabritu u farfritu, anna tinnota l‑ħurrieq kullimkien.
sin embargo, un exceso de nitrógeno puede ocasionar graves problemas ambientales y de salud.

jiswew ħafna flus, huma kkumplikati u m’humiex disponibbli kullimkien.
son caros, complicados y no pueden conseguirse en todas partes.

konċentrati u depositi ma' kullimkien ta' komposti ta' kubrit ossidat;
concentraciones en el ambiente y depósito de compuestos oxidados de azufre;

- iż-żrinġijiet kienu qed jaqbżu ma’ kullimkien ! qal ix-xwejjaħ.
- ¡las ranas saltaban por todas partes!

il-moffa li tinġarr mill-arja, bħala eżempju, tinsab kullimkien fuq ġewwa.
en los interiores abundan, por ejemplo, los mohos suspendidos en el aire.

dan ma japplikax għal żona ta’ skoperta ta’ nar li tissorvelja tromba taraġ magħluqa minn kullimkien.
esta restricción no se aplicará a la zona de detección de incendios que cubra cajas de escalera entre mamparos.

tista’ tuża kwalunkwe munita tal-euro kullimkien fiż-żona tal-euro.
las monedas en euros pueden utilizarse indistintamente en todos los países de la zona del euro.

ir-rata talfertilità hi kwaÀi kullimkien inferjuri g³al-livelltat-ti̶did mill-̶did tal̶enerazzjonijiet.
la tasa defecundidad es, prácticamente en todaspartes,inferior alumbralde renovación generacional,yen algunospaísesdelsur ydeleste de europaesincluso inferior a 1,3 hijospor mujer.

4 rigward ta' l-istqarrija famuża li tgħid linflazzjoni hi dejjem u kullimkien fenomenu monetarju”.
para expresar este razonamiento se recurre, con frecuencia, al conocido dicho: «la inflación es siempre y en todo lugar un fenómeno monetario».

komuni: ma tħossokx f’ siktek, mhux komuni: deni, uġigħ ma ’ kullimkien u astenja.
frecuentes: malestar

u tista’ tuża t-telefon ċellulari tiegħek kullimkien. pariri utli u mappa ta’ l-ewropea,
en 2007 se concedió el galardón «bandera azul» a más de 2 800 playas y puertos deportivos de la unión.

xogħol il-qorti huwa li tassigura li l-liġijiet talue huma rrispettati, u li huma applikati bl-istess mod kullimkien.
el trabajo del tribunal es asegurarse de que la legislación de la ue se respete y aplique por igual en todas partes.