Sie suchten nach: oġġettivi (Maltesisch - Spanisch)

artikolu 35 oġġettivi
artículo 35 objetivos

oġġettivi u regoli ġenerali
objetivos y normas generales

dantal-aħħarjiżgura evalwazzjonijiet oġġettivi.
este principio garantiza la objetividad de las evaluaciones.

iż- żewġ oġġettivi primarji ntlaħqu:
se cumplieron los dos objetivos principales:

oġġettivi u regoli ġenerali .................................................................................................................101.1.
objetivos y normas generales ...............................................................................................................101.1. objetivo de «convergencia» ..................................................................................................................131.2.

data statistika jew mezzi oġġettivi simili;
datos estadísticos o medios objetivos similares,

• l-oġġettivi speċifiċi talprijoritajiet ewlenin;
los objetivos específicos de los ejes prioritarios.

l-oġġettivi ta' dan il-ftehim huma:
los objetivos del presente acuerdo son:

(d) il-kriterji ta’ għażla għandhom ikunu oġġettivi.
d) los criterios de selección deberán ser objetivos.

madanakollu, jridu jitqiesu l-ġustikazzjonijiet oġġettivi possibbli għal sistemi bħal dawn.
no obstante, es posible que haya que tener en cuenta las posibles justicaciones objetivas de estos sistemas.

għandhom jiġu ffissati kriterji oġġettivi għad-deżinjazzjoni ta’ reġjuni u żoni eliġibbli.
conviene fijar criterios objetivos que sirvan para designar las regiones y zonas que pueden recibir ayudas.

meta jagħmlu dan, l-istati membri għandhom japplikaw kriterji oġġettivi u mhux diskriminatorji.
al hacerlo, los estados miembros aplicarán a tal fin criterios objetivos y no discriminatorios.

għandhom jiġu stabbiliti kriterji oġġettivi sabiex jintgħażlu reġjuni u żoni eliġibbli għal appoġġ mill-fondi.
conviene fijar criterios objetivos para designar las regiones y zonas que pueden acogerse a la ayuda de los fondos.

tassigura li l-ispezzjonijiet li jsiru mill-organizzazzjoni tal-ispezzjonijiet ikunu oġġettivi;
garantizar la objetividad de las inspecciones efectuadas por el organismo de control;

memorandum ta » spjegazzjoni 1 ) kuntest tal-proposta -* raġunijiet u oġġettivi tal-proposta
exposiciÓn de motivos 1 ) contexto de la propuesta 110 -*

lentijiet oġġettivi immontati, ta’ kwalunkwe materjal, għal kameras, proġettaturi jew apparat fotografiku li jkabbar jew li jnaqqas
objetivos montados para tomavistas, proyectores o para ampliadoras o reductoras

dan jeħtieġ djalogu bejn membri kapaċi li jkunu oġġettivi u jibdew “jaħsbu flimkien” b’mod ġenwin.
a partir de las teorías sobre el aprendizaje organizativo (senge, 1993, la quinta disciplina), podemos concluir que para lograr un aprendizaje eficaz a lo largo del tiempo necesitamos:

lentijiet oġġettivi immontati ta’ kwalunkwe materjal (esklużi għal kameras, proġettaturi jew apparat fotografiku li jkabbar jew li jnaqqas)
los demás objetivos montados (excepto para cámaras, proyectores, y reductoras o ampliadoras fotográficas o cinematográficas)

għalhekk, l-implimentazzjoni ta’ kwalunkwe ordni ta’ rkupru tkun impossibbli f’termini oġġettivi u assoluti.
por tanto, ejecutar una posible orden de recuperación resultaría imposible en términos objetivos y absolutos.

huwa, għalhekk, essenzjali li l-klassifikazzjonijiet tal-kreditu użati filkomunità jkunu indipendenti, oġġettivi u tal-ogħla kwalità.
es esencial, por ello, que las calificaciones que se utilicen en la comunidad sean independientes, objetivas y de la máxima calidad.