Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
--- quick tenders --- bilateral procedures ---
depósitos a plazo fijo compras simples ventas simples operaciones estructurales operaciones temporales no regular
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
felden quick - solve 20 mg - lyotabletten
felden quick - solve 20 mg - lyotabletten
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
quick tenders are executed within a time-frame of one hour.
las subastas rápidas se ejecutan en una hora.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
quick tenders are only used for the execution of fine-tuning operations.
las subastas rápidas sólo se utilizan para efectuar operaciones de ajuste.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
chart 2 normal time-frame for the operational steps for quick tenders
grÁfico 2 secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the eurosystem may select a limited number of counterparties to participate in quick tenders.
el eurosistema puede seleccionar un número limitado de entidades para participar en las subastas rápidas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the normal timeframe for the operational steps for quick tenders is specified in chart 2.
en el gráfico 2 se presenta la secuencia temporal en que habitualmente se realiza una subasta rápida.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
announcement of tender results the results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services.
anuncio de los resultados los resultados de las subastas estándar y de las subastas rápidas se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures: standard tenders and quick tenders.
el eurosistema distingue dos tipos de procedimientos de subasta: subastas estándar y subastas rápidas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
quick tenders u operazzjonijiet bilaterali jistgħu jiġu eżegwiti ma » firxa wiesgħa ta » kontropartijiet."
las subastas rápidas y los procedimientos bilaterales pueden ejecutarse también con un conjunto más amplio de entidades.».
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they can be executed on the basis of standard tenders, quick tenders or bilateral procedures( 4).
se pueden realizar mediante subastas estándar, subastas rápidas o procedimientos bilaterales( 4).
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
with a view to enhancing transparency in its fine-tuning operations, the eurosystem normally announces quick tenders publicly in advance.
para dar más transparencia a sus operaciones de ajuste, el eurosistema suele anunciar públicamente y con antelación las subastas rápidas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
quick tenders are normally executed within one hour of the announcement of the tender, with certification taking place immediately after the announcement of the allotment result.
b) s u b a s t a s r á p i d a s las subastas rápidas se ejecutan normalmente en el plazo de una hora tras el anuncio de la subasta, y la notificación se produce inmediatamente después de anunciarse los resultados de la adjudicación.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the eurosystem may select, according to the criteria and procedures specified in section 2.2, a limited number of counterparties to participate in quick tenders.
el eurosistema puede seleccionar, de conformidad con los criterios y procedimientos descritos en la sección 2.2, un número limitado de entidades de contrapartida para participar en las subastas rápidas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
fi quick tender, li jitħabbar pubblikament, il-bĊn jista » jikkuntattja l-kontropartijiet magħżula direttament."
en una subasta rápida anunciada públicamente, el bcn puede ponerse en contacto directamente con las entidades de contrapartida seleccionadas.».
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quick tender: the tender procedure used by the eurosystem for fine-tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market.
porcentaje mínimo de adjudicación: límite inferior, expresado en porcentaje, que se ha de adjudicar a cada puja presentada en una subasta al tipo de interés marginal.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
« fi quick tender li normalment ma jitħabbarx pubblikament bil-quddiem, il-kontropartijiet magħżula huma kkun tattjati direttament mill-bĊni.
« en una subasta rápida no anunciada públicamente con antelación, los bcn se ponen en contacto directamente con las entidades de contrapartida seleccionadas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
« quick tender: il-proċedura ta » tenders użata mill-ewrosistema għal operazzjonijiet ta » fine-tuning meta jitqies li jkun aħjar li jkun hemm impatt ta » malajr fuq is-sitwazzjoni tal-likwidità fis-suq.
« subasta rápida: procedimiento de subasta: utilizado por el eurosistema en las operaciones de ajuste cuando se considera conveniente ajustar rápidamente la liquidez del mercado.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: