Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
procedure : restricted
procedure : restricted
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecb restricted tender for the provision of services for the fitness facility of the european central bank d frankfurt on main
ecb restricted tender for the provision of services for the fitness facility of the european central bank d frankfurt on main
quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties.
el eurosistema puede optar por aplicar un porcentaje mínimo de adjudicación en sus operaciones de subasta.
restricted procedure ( services ) for the provision of hardware support for intel based server systems
restricted procedure ( services ) for the provision of hardware support for intel based server systems
for these operations, the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted. the governing council of the
en estas operaciones no se limita a priori el número de entidades de contrapartida y los procedimientos se adaptan a las convenciones del mercado relativas a los valores de renta fija negociados.
l-informazzjoni dwar ir-riżorsi proprji fil-livell operazzjonali għandha tkun klassifikata bħala restreint ue/eu restricted.
la información sobre medios propios en el nivel operativo será clasificada como «restreint ue/eu restricted».
therefore , the additional costs of fats to business outside normal national statistics activity is restricted to occasional contact for clarification of ownership and control , or to a few additional questions on that theme in ongoing surveys .
therefore , the additional costs of fats to business outside normal national statistics activity is restricted to occasional contact for clarification of ownership and control , or to a few additional questions on that theme in ongoing surveys .
informazzjoni klassifikata restreint ue/eu restricted tista’ wkoll tinġarr permezz ta’ servizzi postali jew servizzi ta’ kurrier kummerċjali.
la información clasificada de grado restreint ue/eu restricted podrá ser transportada también por servicios postales o servicios de mensajería comercial.
specific solutions may be used for non-marketable assets or tier-two assets with restricted liquidity and special features which cannot be transferred through an sss( 61).
pueden adoptarse soluciones específicas para los activos no negociables o para los activos de la lista « dos » con liquidez limitada y características especiales que no puedan transferirse a través de un slv( 61).
for non-marketable tier-two assets and debt instruments with restricted liquidity and special features, national central banks may decide not to disclose information on individual issues, issuers/ debtors or guarantors in the publication of their national tier-two lists, but shall offer alternative information to ensure that counterparties throughout the euro area can easily ascertain the eligibility of a specific asset.
en cuanto a los activos de la lista( « dos » no negociables y los instrumentos de renta fija con restricciones de liquidez y características especiales, los bancos centrales nacionales pueden optar por no divulgar información individualizada sobre emisiones, emisores/ deudores o avalistas al publicar sus listas « dos » nacionales. sin embargo, deberán ofrecer información alternativa para que las entidades de contrapartida de la zona del euro puedan averiguar con facilidad si un activo concreto puede utilizarse como activo de garantía.
