Sie suchten nach: tinġibed (Maltesisch - Spanisch)

silikonizzat qabel ma tinġibed it- taħlita.
o un minipunzón no siliconizado estéril.

- uża s- suspensjoni fi żmien 30 minuta minn meta tinġibed.
- usar la suspensión dentro de los 30 minutos que siguen al llenado de la jeringa.

il- labra awtomatikament ser tinġibed lura minn mal- ġilda u titgħatta.
cuando oiga un “clic”, eso significa que se ha inyectado todo el contenido, tras lo que la aguja se retrae automáticamente y se cubre.

wara li tkun rikostitwita, is- soluzzjoni għandha tinġibed lura fis- siringa.
una vez reconstituida, la solución se aspira hacia el interior de la jeringa.

22 wara li tkun rikostitwita, is- soluzzjoni għandha tinġibed lura fis- siringa.
una vez reconstituida, la solución se aspira a la jeringa.

huwa biss meta tinġibed l-attenzjoni tagħha għal problemi speċiċi li lkummissjoni għandha teżaminahom.
sólo cuando alguien llama su atención sobre problemas especícos debe examinarlos.

kull doża tat- tilqima ta ’ 0. 5 ml tinġibed ġo siringa għall- injezzjoni.
cada dosis de vacuna de 0,5 ml se extrae dentro de una jeringa para su inyección.

doża ma tistax tkun ikkalibbrata sakemm il- buttuna tad- doża tinġibed 'l barra.
no se puede establecer la dosis hasta que el botón de dosificación esté hacia afuera.

ladarba tinġibed mill- kunjett ġos- siringa, is - suspensjoni għandha tintuża minnufih.
una vez retirada la suspensión del vial a la jeringa, debe usarse de inmediato.

ma tistax tinġibed konklużjoni preċiża minħabba l- informazzjoni limitata li ħarġet minn dan l- istudju.
debido a los limitados datos obtenidos de este ensayo, no se pueden extraer conclusiones firmes.

meta tkun qed tuża fjala b’ ħafna dożi, kull doża għandha tinġibed b’ labra u siringa sterili.
cuando se utilice un vial multidosis, cada dosis debe extraerse con una aguja y una jeringa estériles.

tliet sentenzi jistħoqqilhom li tinġibed l-attenzjoni għalihom fil-qasam talmoviment liberu tal-kapital.
sin embargo, el tribunal de justicia precisó que tales restricciones pueden estar justicadas,

id- doża xierqa tista ’ mbagħad tinġibed permezz ta ’ siringa għall- injezzjoni sterilizzata u tiġi injettata.
a continuación, retirar la dosis adecuada con una jeringa para inyección estéril e inyectar.

is- soluzzjoni tinġibed minn ġol- labra tal- filtru sterilizzata għal ġo siringa sterilizzata li wara tista 'tintrema.
la solución se extrae con la aguja filtro estéril e introduce en la jeringa desechable estéril.

jekk opticlik ma taħdimx sew, is- soluzzjoni tista ’ tinġibed lura mill- iskartoċċ ġewwa siringa għall - injezzjoni.
115 si opticlik no funciona bien, la solución puede ser extraída del cartucho a una jeringa para su inyección.

- għandha tinġibed l- attenzzjoni ta ’ kull pazjenti sabiex jaqraw il- fuljett ta` tagħrif li jinstab fil -
se les

barra minn hekk, is- soluzzjoni għandha tinġibed mill- kunjett bl- użu ta 'l- adapter tal- kunjett.
además, la solución debe extraerse del vial utilizando el adaptador del vial.

fl-istess waqt, għandha tinġibed l-attenzjoni tal-parti terza għall-artikolu 243 tat-trattal-ke.
al mismo tiempo se señalará al tercero lo dispuesto en el artículo 243 del tratado ce.

il- buttuna tad- dożaġġ għandha tkun tista ’ tinġibed ‘ l barra faċilment mingħajr il- ħtieġa ta ’ saħħa eċċessiva (stampa 4).
deberá ser fácil tirar del botón dosificador hacia fuera sin que se necesite demasiada fuerza (figura 4).