Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ftehim flewwel qari
dohoda z prvního čtení
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1984: Ħodor, ewroxettiĊi u reĠjonalisti flewwel grupp talqawsalla
1984: zelenÍ, euroskeptici a regionalistÉ v prvnÍ skupinĚ duha decentralizace, neboť tito poslanci trvali na vystoupení dánska z evropského společenství!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anki flewwel ġurnata taxxogħol tista' tiġrilek xi ħaġa traġika.
tento informační list se zabývá riziky na pracovišti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
huma jidħlu fisseħħ flewwel jum tattielet xahar wara l-pubblikazzjoni tiegħu.
vstoupí v platnost prvním dnem třetího měsíce po svém zveřejnění.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
din tiġi ffissata millkunsill governattiv, normalment flewwel laqgħa ta’ kull xahar.
jednoho dne (někdy i méně než jeden den) do jednoho roku.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intlaħaq ftehim fuq numru mdaqqas ta’ proposti (72) flewwel qari.
s velkým počtem návrhů (72) byl vysloven souhlas v prvním čtení.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ara t-taqsima leġiżlazzjoni aħjar flewwel kapitlu ta’ dan ir-rapport.
l 309, 25.11.2005).(8) směrnice 2005/60/es (Úř. věst. l 309, 25.11.2005).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• flewwel jum taxxahar matul liema int tilħaq l-età ta’ 65 sena;
sahá od 14 % denní mzdy u pracovní neschopnosti mezi 15 a 20 % po 70 % denní mzdy u pracovní neschopnosti dosahující 80 až 100 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flewwel fażi, irrapport dwar il-kwittanza għandu jipproponi li tingħata jew li tiġi posposta lkwittanza.
v první fázi zpráva o udělení absolutoria navrhuje buď udělit absolutorium, nebo odložit rozhodnutí o udělení absolutoria.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flewwel każ, kopja tal-mistoqsija u t-tweġiba għandha tingħata lill-awtur.
v prvním případě je tazateli předána kopie otázky a odpovědi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il-pubblikazzjonijiet talqorti għandhom isiru fillingwi msemmija flewwel artikolu tar-regolament nru 1 talkunsill.
publikace soudního dvora se vydávají v jazycích uvedených v článku 1 nařízení rady č. 1.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) terġa' ġġib lura kompletament jew parzjalment ilpożizzjoni adottata millparlament flewwel qari tiegħu; jew
pozměňovací návrhy k postoji rady jsou přípustné, pokud jsou v souladu s ustanoveními článků 156 a 157 a pokud mají za cíl: a) obnovit jako celek nebo částečně postoj přijatý parlamentem při prvním čtení; nebo - 39 -
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
id-dritt għallbenefiċċji talmard jintemm madankollu flewwel ġurnata taxxahar matul liema int tagħlaq il-65 sena;
nemocenské dávky lze uplatňovat v zahraničí jen v zemích eu/ehs, v nizozemských antilách, na arubě nebo v zemi, se kterou má nizozemsko úmluvu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fl2005, ilkunsill ħadem taħt il-presidenza tallussemburgu flewwel sitt xhur tassena u taħt il-presidenza tarrenju unit fittieni sitt xhur.
toto setkání hlav států či vlád, které se konalo na pozvání britského premiéra, pana blaira, v blízkosti londýna, bylo věnováno hlavně odpovědím, které evropská unie může poskytnout ohledně výzev globalizace a stárnutí obyvatelstva.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il-kunsill fuq proposta tal-kummissjoni għandu jadotta miżuri sabiex jimplimenta l-qafas imsemmi flewwel subparagrafu.
toto právo je vykonáváno v souladu s podrobnou úpravou přijatou radou jednomyslně zvláštním legislativním postupem a po konzultaci s evropským parlamentem;
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bħala konsegwenza, dejta għall- 2009 sottomessa millistati membri lillkummissjoni flewwel nofs tal2010 hi ta' kwalità għola u aktar kompleta.
proto mají údaje za rok 2009 předlo žené členskými státy komisi v prvním pololetí 2010 lepší kvalitu a jsou úplnější.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is-sena finanzjarja talbank Ċentrali ewropew u talbanek ċentrali nazzjonali tibda flewwel jum ta' jannar u tispiċċa flaħħar jum ta' diċembru.
Účetní rok evropské centrální banky a národních centrálních bank začíná prvním lednem a končí třicátým prvním prosincem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fl2005, din ilproposta kienet is-suġġett ta’ opinjoni talparlament ewropew flewwel qari u ta’ qbil poltiku tal-kunsill.
díky tomuto plánu má nyní 83 % obyvatel bývalé evropské patnáctky přístup k vysokorychlostnímu internetu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilkunsill ewropew għandu jadotta b'mod unanimu, fuq inizjattiva talparlament ewropew u bilkunsens tiegħu, deċiżjoni ewropea li tistabbilixxi lkomposizzjoni talparlament ewropew, li tirrispetta lprinċipji previsti flewwel subparagrafu.
evropská rada přijme z podnětu evropského parlamentu a s jeho souhlasem jednomyslně evropské rozhodnutí, kterým stanoví složení evropského parlamentu, při dodržení zásad uvedených v prvním pododstavci.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il-proposta/proposti għal deċiżjoni li jinsabu fir-rapport għandu jittieħed vot fuqhom flewwel ħin ta' votazzjoni wara d-dibattitu.
o návrhu či návrzích rozhodnutí obsažených ve zprávě se hlasuje při prvním hlasování, které následuje po rozpravě.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: