Sie suchten nach: iddeterminata (Maltesisch - Tschechisch)

din tkun iddeterminata u mħallsa minn dak il-pajjiż.
toto platí pouze v případě, že jste dosáhli věku šedesáti šesti let 6. dubna 1992 nebo později;

il-massa netta għandha tkun iddeterminata kif ġej:
Čistá hmotnost se určí

id-data meta ġiet iddeterminata l-kapaċità tar-riżorsa.
datum, kdy byla kapacita zdroje stanovena.

-possibiltajiet biex tiżdied il-kapaċità iddeterminata bi qbil ma'l-artikolu 6,
-možnostem zvýšení kapacity stanovené v souladu s článkem 6,

is-sede talbank għandha tkun iddeterminata bi ftehim tal-gvernijiet ta’ l-istatimembri (**).
sídlo banky určí vlády členských států vzájemnou dohodou(**).

l-agenda tal-laqgħat tal-kumitat konġunt għandha tkun iddeterminata bi ftehim bejn il-partijiet.
program jednání smíšeného výboru se stanoví společnou dohodou.

dik in-nomenklatura tkun iddeterminata mill-korp tal-unjoni u tagħmel distinzjoni ċara bejn appropjazzjonijiet amministrattivi u appropjazzjonijiet operatorji.
tuto nomenklaturu sestaví subjekt unie a zřetelně rozlišuje mezi správními prostředky a operačními prostředky.

il- pazjenti kollha kienu segwiti għal 6 xhur oħra wara t- tmiem tat- trattament biex tkun iddeterminata r- rispons ina
14 sledováni po dobu 6 měsíců po ukončení léčby pro stanovení setrvalé virologické odpovědi.

lewwelnett, ilpromozzjoni ta’ ewropa kompetittiva u miftuħa kienet iddeterminata essenzjalment mill-ħtieġa li l-politiki interni jingħataw wiċċ koerenti.
ať už se činnosti evropské unie zdají jakkoli různorodé, významné či složité, jsou i padesát let od podpisu zakládajících smluv záležitostí všech stran, jež se na budování společenství podílejí, iniciátorů i příjemců.

il- pazjenti kollha kienu segwiti għal 6 xhur oħra wara t- tmiem tat- trattament biex tkun iddeterminata r- rispons viroloġiku sostnut.
všichni pacienti byli sledováni po dobu 6 měsíců po ukončení léčby pro stanovení setrvalé virologické odpovědi.

2. sabiex tkun iddeterminata il-ħażna żejda ta'kull detentur, l-istati membri ġodda għandhom iqisu, partikolarment:
2. ke stanovení přebytečných zásob každého držitele vezmou členské státy zejména v úvahu:

huwa l-identifikatur uniku għal bijomarkatur, li jipprovdi informazzjoni dwar il-kimika li qed tiġi ddeterminata u l-matriċi li fiha ġiet iddeterminata l-kimika.
jedná se o jedinečný identifikátor biomarkeru, který poskytuje informace o stanovené chemické látce a o matrici, ve které byla tato chemická látka stanovena.

« kontroll » se tfisser l-abilità li tkun iddeterminata il-politika ġenerali ta » intrapriża billi jingħażlu d-diretturi xierqa, jekk meħtieġ.
„kontrolou » se rozumí schopnost určovat všeobecnou politiku podniku jmenováním příslušného vedení podniku, je-li to nutné.