Sie suchten nach: jispezzjona (Maltesisch - Tschechisch)

li jispezzjona il-merkanzija;
prohlédnout si zboží;

jawtorizza lill-istat li jispezzjona li jinvestiga.
zmocní stát provádějící kontrolu, aby vyšetřování provedl.

is-simbolu li jidentifika lill-korp li jispezzjona involut,
identifikačním symbolem zapojeného inspekčního orgánu,

l-imparzjalità tal-istaff li jispezzjona għandha tkun garantita.
musí být zaručena nestrannost pracovníků vykonávajících inspekci.

l-istat li jispezzjona għandu jassigura li l-ispetturi awtorizzati skond kif meħtieġ tiegħu:
stát provádějící kontrolu zajistí, aby jeho řádně zmocnění inspektoři:

qabel il-ħlib ta' baqra individwali dak illi jaħleb irid jispezzjona d-dehra tal-ħalib.
před dojením každé jednotlivé krávy musí dojič posoudit vzhled mléka.

2. il-biljett ta'trasport previst fil-paragrafu 1 għandu jiġi ppreżentat fuq talba ta'kull uffiċjal awtorizzat li jispezzjona.
2. jízdenka ve smyslu odstavce 1 musí být předložena na žádost oprávněného kontrolora.

korp approvat li jispezzjona li jirtira ċertifikat ta' l-eżami tat-tip ke għandu jgħarraf lill-istat membru li approvah, dwar dan.
schválený subjekt, který odejme certifikát es přezkoušení typu, uvědomí také členský stát, který jej schválil.

4. il-korp li jispezzjona li tiegħu ngħatat notifika għandu jagħmel l-eżami tat-tip ke skond il-proċeduri msemmija hawn taħt:
4. oznámený subjekt provede es přezkoušení typu níže popsaným způsobem:

sabiex tiġi vverifikata l-preżenza tal-karti tal-flus u muniti ewro frontloaded u l-ftehim liema skond il-kontropartijiet eliġibbli jwettqu ssub-frontloading, il-kontropartijiet eliġibbli, inklużi l-aġenti maħtura tagħhom, għandhom jagħtu lill-bĊn futur ta » l-ewrosistema tagħhom, id-dritt li jivverifika u jispezzjona l-bini tagħhom.
s cílem ověřit přítomnost předzásobených eurobankovek a euromincí a ujednání, na jejichž základě způsobilé protistrany druhotné předzásobení uskutečňují, způsobilé protistrany, včetně jejich jmenovaných zástupců, oprávní příslušnou národní centrální banku eurosystému k provádění auditu a kontrol jejich prostor.