Sie suchten nach: prospettiv (Maltesisch - Tschechisch)

kull membru prospettiv għandu:
esÚs má právní subjektivitu .

2. kull membru prospettiv għandu:
2. každý případný budoucí člen:

għandhom jiġu vvalutati kemm l-effett prospettiv kif ukoll dak retrospettiv.
je nutné hodnotit jak budoucí tak zpětnou účinnost zajištění.

l-għoti ta' taħriġ lill-persunal prospettiv tas-siti tal-ħżin.
poskytování odborné přípravy potenciálním zaměstnancům skladů.

l-għoti ta' taħriġ lill-persunal prospettiv fl-unitajiet ta' ħżin.
poskytování odborné přípravy potenciálním zaměstnancům skladovacích jednotek.

razza - id- differenzi farmakokinetiċi minħabba r- razza ma ġewx studjati b’ mod prospettiv.
rasa - prospektivně nebyly prováděny žádné studie farmakokinetických rozdílů mezi rasami.

fi studju prospettiv, randomised double- blind, ikkontrollat bil- plaċebo, li sar fuq 344 pazjent anemiku in
s transfuzi erytrocytů od týdne 5 do konce léčebné fáze.

l-istess proċedura għandha tapplika fil-każ li membru prospettiv minn oct ikun jixtieq jingħaqad ma' rekt eżistenti.
stejný postup by se měl uplatnit v případě případného budoucího člena ze zzÚ, který si přeje se připojit k již existujícímu esÚs.

l-aġent regolat għandu jwettaq validazzjoni billi jistabbilixxi d-dettalji li ġejjin tal-kunsinnatur in konto prospettiv:
schválený agent provede ověření, a to zjištěním těchto údajů o případném stálém odesílateli:

kwalunkwe talba għal informazzjoni addizzjonali mill-istat membru lil membru prospettiv għandha tinterrompi l-iskadenza msemmija fit-tielet subparagrafu.
jakákoliv žádost o doplňující informace členského státu adresovaná případnému budoucímu členovi lhůtu uvedenou ve třetím pododstavci přeruší.

ftehim konkluż bejn mill-inqas stat membru wieħed li taħt il-liġi tiegħu huwa stabbilit membru prospettiv u dak il-pajjiż terz.';
dohodou uzavřenou mezi alespoň jedním členským státem, podle jehož práva je případný budoucí člen zřízen, a takovou třetí zemí.“

matul il- pandemija, l- applikant ser imexxi studju prospettiv ta ’ koorti kif identifikat fil- pjan ta ’ farmakoviġilanza.
během pandemie provede žadatel prospektivní kohortní studii tak, jak je uvedeno ve plánu farmakovigilance.

barra minn hekk, jekk tkun meħtieġa kompetenza speċfika biex jiġi evalwat is-self prospettiv fl-isfera ta’ kompartiment partikolari jistgħu jintużaw intermedjarji speċjalisti fuq livell nazzjonali.
lze využít rovněž specializovaných zprostředkovatelů na vnitrostátní úrovni, jsou-li k posouzení možných úvěrů v oblasti konkrétního oddílu zapotřebí zvláštní odborné znalosti.

din it-talba għandha tkun sostnuta b'evidenza li n-notifikant prospettiv għandu l-intenzjoni biex titqiegħed s-sustanza fis-suq u tal-kwantitajiet li beħsiebu jqiegħed fis-suq.
tato informace musí být podložena důkazem, že budoucí oznamovatel má úmysl uvést látku na trh, a musí obsahovat údaje o množstvích, která zamýšlí uvést na trh.